You searched for: incorporating flow over the amostras ... (Engelska - Portugisiska)

total exhaust mass flow over the cycle
fluxo máximo total dos gases de escape durante o ciclo

total exhaust mass flow over the cycle, kg
escoamento mássico total dos gases de escape durante o ciclo, kg

is the total exhaust mass flow over the cycle, kg
caudal mássico total dos gases de escape durante o ciclo, kg

resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
os recursos circulam no mundo inteiro e são objecto de um grande volume de transacções comerciais.

hydrogen has to be applied in large excess, which guarantees a fast flow over the powder layer.
o hidrogénio tem de ser aplicado em grande excesso, o que garante um escoamento rápido sobre a camada de pó.

according to the agency the stable outlook reflects the expectation that itaipu keeps providing stable cash flow over the medium term.
segundo a agência, a perspectiva estável do rating reflete a expectativa de que itaipu continue apresentando fluxo de caixa estável no médio prazo.

blood may not have been what the revolutionaries wanted at the outset, but alas they have caused an awful lot of it to flow over the years.
antony agrícola da ce e de se ter conseguido que as despesas para a política das estruturas agrícolas não sobrecarregassem a directriz agrícola.

the quantities of pollutants are determined from the sample concentrations, corrected for the pollutant content of the ambient air and the totalised flow over the test period.
as massas das emissões de gases poluentes são determinadas a partir das concentrações na amostra, tendo em conta a concentração desses gases no ambiente, e do fluxo total durante o ensaio.

however, because of fluctuations in river flow over the same period, no consistent reductions in riverine or atmospheric inputs to the north sea were detected.
contudo, devido às flutuações dos caudais dos rios durante o mesmo período, não foram conseguidas quaisquer reduções consistentes nos aportes fluviais ou atmosféricos no mar do norte.

the calculation of the mass flow over the cycle is as follows, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 6 k over the cycle by using a heat exchanger
o cálculo do escoamento mássico durante o ciclo faz‑se do seguinte modo, se a temperatura dos gases de escape diluídos for mantido a ± 6 k durante o ciclo utilizando um permutador de calor

for each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or co2 flow over the reporting period of less than ± 10 % shall be achieved.
relativamente a cada ponto de medição, deve ser atingido, durante o período de informação, um nível de incerteza total das emissões globais ou de fluxo de co2 inferior a ± 10 %.

the calculation of the mass flow over the cycle is as follows, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 11 k over the cycle by using a heat exchanger:
se, durante o ciclo, a temperatura dos gases de escape diluídos for mantida constante a ± 11 k através da utilização de um permutador de calor, o caudal mássico durante o ciclo é calculado do seguinte modo:

the calculation of the mass flow over the cycle shall be as follows, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 11 k over the cycle by using a heat exchanger:
se, durante o ciclo, a temperatura dos gases de escape diluídos for mantida constante a ± 11 k através da utilização de um permutador de calor, o caudal mássico durante o ciclo é calculado do seguinte modo:

nevertheless, is should be noted that the negative development of cash flow over the period considered is in line with other indicators, confirming the negative evolution of the community industry, and should not be qualified as insignificant.
no entanto, importa salientar que a evolução negativa do cash flow no período considerado coincide com a de outros indicadores, o que confirma a evolução negativa da indústria comunitária, pelo que não deve ser considerada insignificante.

(2) in the exclusive form of regular payment flows over the period adopted for repayment of the infrastructure costs to the private investor.
(2) exclusivamente sob a forma de fluxos de pagamento regulares durante o período previsto para o reembolso do custo da infra-estrutura ao investidor privado.

from a financial perspective, the long loan maturities and capital grace periods offered by the bank are particularly appropriate for major infrastructure given the long economic lives of the assets being financed and the typical evolution of cash flows over the project life.
de um ponto de vista financeiro, a longa duração dos empréstimos e tolerâncias de tempo proposta pelo banco é particularmente favorável às grandes infra‑estruturas, tendo em conta a longa vida económica dos activos financeiros e subsequente evolução usual dos fluxos financeiros durante o projecto.

total diluted exhaust gas flow over the cycle calculated according to any one of the methods described in paragraphs 8.5.1.2 to 8.5.1.4, kg/test,
caudal total dos gases de escape diluídos durante o ciclo, calculado segundo qualquer um dos métodos descritos nos pontos 8.5.1.2 a 8.5.1.4, em kg/ensaio,

the only study that has evaluated pulmonary flow in healthy premature infants during their first year of life was undertaken by hoo et al., who observed a significant reduction in vmaxfrc maximum flow at functional residual capacity in healthy premature infants, compared with fullterm controls. additionally, they observed worsening of expiratory flow over the first year of life.
o único estudo que avaliou fluxos pulmonares em prematuros sadios durante o primeiro ano de vida foi o realizado por hoo et al., que observou uma redução significativa de vmaxcvf fluxo máximo na cvf em prematuros sadios, comparados a controles a termo, tendo sido observado, adicionalmente, uma piora nos fluxos expiratórios no decorrer do primeiro ano de vida.

the total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (v0 for pdp or kv for cfv, as determined in annex iii, appendix 5, section 2).
calcula-se o fluxo total dos gases de escape diluídos durante o ciclo (kg/ensaio) a partir dos valores de medição ao longo do ciclo e dos dados de calibração correspondentes do dispositivo de medição do fluxo (v0 para pdp ou kv para cfv, conforme determinado no ponto 2 do apêndice 5 do anexo iii).