Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the production of basic seed of fixed interspecific hybrids of gossypium hirsutum and gossypium barbadense,
para a produção de sementes de base de híbridos interespecíficos estáveis de gossypium hirsutum e gossypium barbadense
the use of brazilian species of oncidium in interspecific hybrids produces good results even when is done between different sections.
o uso de espécies brasileiras de oncidium em híbridos interespecíficos produz excelentes resultados mesmo quando se trata de espécies de seções diferentes.
the difference in this vocalization is only interspecific, showing no signs of significant sexual dimorphism within each species.
a diferença nestas vocalizações são apenas interespecíficas, não mostrando sinais de dimorfismo sexual significativo dentro de cada espécie.
a system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the member states may be set up,
poderá estabelecer-se um sistema de notificação das variedades ou espécies ou híbridos interespecíficos às autoridades oficiais responsáveis dos estados-membros,
competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.
a competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
no caso dos porta-enxertos, se o material não pertencer a uma variedade, será referida a espécie ou o híbrido interespecífico em causa.
the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the vitis vinifera species).
a presença de castas provenientes de cruzamentos interespecíficos (híbridos produtores directos) ou de variedades não pertencentes à espécie vitis vinifera.
another important observation was that “tanaid tubes were frequently claimed by m insidiosum, fact that demonstrated close interspecific relationship” say the authors.
outra observação importante foi que “os tubos de tanaidáceos foram frequentemente reclamados por m. insidiosum, fato este que demonstrou íntimo relacionamento interespecífico” dizem os autores.
the commission shall fund an independent study on the use of interspecific varieties. on the basis of this study it shall present by 31 december 2003 a report to the european parliament and the council accompanied, if appropriate, by proposals.
a comissão financiará um estudo independente sobre a utilização de castas interespecíficas e, com base nesse estudo, apresentará ao parlamento europeu e ao conselho, até 31 de dezembro de 2003, um relatório nesta matéria eventualmente acompanhado de propostas.
the commission suggests that the ban on the use of interspecific varieties in the production of quality wines psr be maintained for the time being, since it considers that their use currently produces poor quality wine. in maintaining the ban, in wishes to encourage further research with a view to breeding new
a comissão sugere, numa primeira fase, manter a proibição de utilizar castas de videira interespecíficas aptas ao fabrico de vinhos de qualidade pro duzidos em regiões determinadas.
ilya ivanovich ivanov (, -march 20, 1932) was a russian and soviet biologist who specialized in the field of artificial insemination and the interspecific hybridization of animals.
ilya ivanovich ivanov (; 1 de agosto de 1870 — 20 de março de 1932) foi um biólogo russo.
point (vi) of article 41(c) of commission regulation (ec) no 555/2008 [2] obliges producers to include information concerning the presence of wine grape varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the vitis vinifera species) on the analysis report.
a alínea c), subalínea vi), do artigo 41.o do regulamento (ce) n.o 555/2008 da comissão [2] obriga os produtores a incluir no boletim de análise informações sobre a presença de castas provenientes de cruzamentos interespecíficos (híbridos produtores directos) ou de variedades não pertencentes à espécie vitis vinifera.