You searched for: intervenor (Engelska - Portugisiska)

the intervenor must bear its own cost."
a parte suportará as suas próprias despesas."

the intervenor must relatively speaking be disinterested.
espero que certas alterações por mim apresentadas mereçam a atenção do parlamento.

intervenor funding shall be made available to groups such as indigenous communities and environmental groups to enable their participation in legal proceedings.
o financiamento das intervenções deverá ser disponível para grupos como as comunidades indígenas e grupos ambientalistas a fim de permitir sua participação nos procedimentos legais..

external relations over the past few years in the number of cases before the court in which parliament has been applicant, defendant or intervenor.
relaÇÕes externas do pe aumentou consideravelmente o número de processos introduzidos no tribunal em que o parlamento foi protagonista, chamado a juízo ou interveniente.

he reconsidered the paricatuba facilities, which had to be modified, and were approved by federal intervenor Álvaro botelho maia on june 14, 1931.
voltou-se novamente para as instalações de paricatuba, que teve que receber ajustes necessários, sendo entregue pelo interventor federal Álvaro botelho maia, no dia 14 de junho de 1931.

the executive was officially installed on january 1, 1944, when the federal intervenor ernani do amaral peixoto appointed to meet at the time of the municipal accounting homero lara.
o poder executivo foi instalado oficialmente em 1º de janeiro de 1944, quando o interventor federal ernani do amaral peixoto designou, para responder pelo expediente da prefeitura, o contabilista homero lara.

his focus for bringing about change was the parents' internal working models, parenting behaviours and the parents' relationship with the therapeutic intervenor.
seu foco de mudança eram os modelos internos de funcionamento, os comportamentos e o relacionamento dos pais com um interventor terapêutico.

the rapporteur also speaks of the intervenor, it is perhaps worth making the point that the intervenor should prefer ably be a group of countries or one or more international organizations, to give it greater authority.
neste sentido, o relatório oostlander não é, para nós, um mero relatório ocasional, resultado de desenvolvimentos actuais, mas antes uma contribuição para a definição étnica, política e jurídica da identidade europeia e dos elementos que, esperamos, passem a constar do futuro tratado da união.

21. we stress that the only superintendence which had its staff defined by a federal intervenor, notably and also in relation to costs, was that of health education and school hygiene, which demonstrates its relevance to the apparatus of the education department.
destacamos que a única superintendência que teve seus quadros definidos pelo interventor federal, com destaque inclusive em relação aos custos, foi a de educação de saúde e higiene escolar, demonstrando sua relevância para o aparato do departamento de educação.

on 21 december 1988, the tribunal de grand instance of paris ruled that the lawsuit was inadmissible because the title's legal existence could not be proven; that neither the plaintiff (henri) nor the intervenors (fernando and sixtus) had established their claims to the title; and that henri was not injured from the use of the plain arms of france by the spanish branch of the bourbon family.
em 21 de dezembro de 1988, o tribunal de grande instância de paris decidiu que o processo era inadmissível, porque o título jurídico da existência não pôde ser comprovada; que nem o autor (henrique), nem os intervenientes (fernando e sixto) haviam estabelecido as suas reivindicações ao título.