You searched for: inwardness (Engelska - Portugisiska)

inwardness
espiritualidade

by seeking intimate connection with your inwardness.
buscando uma conexão íntima com nossa essência.

by seeking the inwardness which is in all things.
buscando a essência que há em todas as coisas.

by seeking the god within. by cultivating my own inwardness.
através da busca do deus interior. cultivando minha própria interioridade.

for christianity the saved are those who believe, whatever their degree of inwardness.
para o cristianismo, são salvas as almas que crêem, qualquer que seja o seu grau de interioridade.

because the heart, that is inwardness, is sick, inwardness is blind, inwardness is deaf, inwardness is dead 35 .
pois o coração, ou seja, a interioridade, está doente, a interioridade está cega, a interioridade está surda, a interioridade está morta 35 .

forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado.

as you said, even though they were strong characters from different backgrounds, there was a fine and deep friendship amongst them based on their inwardness with christ.
como o se nhor disse, mesmo sendo personalidades fortes, de ambientes diferentes, havia entre eles uma bela e profunda amizade baseada em sua familiaridade com cristo.

certainly not so as to live a solitary inwardness and hunched in on oneself, but so as to give strong witness of that love, that through us wishes to reach all.
não certamente para viver um intimismo solitário e dobrado sobre si mesmo, mas para dar um testemunho forte desse amor, que por nosso intermédio quer alcançar a todos.

even though he may, indeed, find knowledge, understanding or inwardness __ which i heartily commend __ it will not stay with him.
mesmo que ele pode, de fato, encontrar o conhecimento, entendimento ou interioridade __ que eu sinceramente recomendo __ isso não vai permanecer com ele.

it reveals what is already present from ever beforehand , even if veiled, in the inwardness of the self ; it is an immanent relationship, not worked from the outside.
o cristianismo diz respeito à ontologia , não à história . revela o que está presente já desde sempre , ainda que de forma velada, na interioridade do eu ; é uma relação imanente , não movida de fora. “não é que em dado momento deus ‘entre’ no mundo para revelar alguma coisa por meio de um gesto extraordinária.

it has become, for me and for many others in the church, a devotion to the inwardness of the person of jesus, to his deep conscience, his choice of total dedication to us and to the father.
e se tornou, para mim e para muitos outros na igreja, uma devoção pelo íntimo da pessoa de jesus, por sua consciência profunda, sua escolha de dedicação total a nós e ao pai.

all the elements of modernity that have so far been brought out in the theoretical conception and in the practical application of earthly justice in saint augustine have as their center of gravity the person understood as inwardness, self-conscience, image of god, point of encounter of finite and infinite, immanence and transcendence, dwelling-place of truth conceived as synthesis of all the positive values that the will and the intellect are capable of uncovering there.
todos os elementos de modernidade até aqui evidenciados na concepção teórica e na aplicação prática da justiça terrena em santo agostinho têm como centro de gravidade o homem entendido como interioridade , autoconsciência , imagem de deus , ponto de encontro de finito e infinito, de imanência e transcendência, lugar habitado pela verdade concebida como síntese de todos os valores positivos que a vontade e o intelecto são capazes de nele descobrir.