Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but it is ok if they would be just yellow.
mas isso está ok, se eles seriam apenas o amarelo. azulejos amarelos no chão do banheiro vai fica bem com um tapete branco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the baggy is ok if you are sure it is sufficiently open.
o baggy é aprovado se você for certo que está suficientemente aberto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but this is ok if there is a place where they can really find out what the label stands for and who is behind it.
não faz mal, se houver onde realmente se possa saber o que representa o rótulo e quem está por trás dele.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it could be a $500+ job if it needs one though, which is ok if the asking price reflects that needed work.
poderia ser uma us $ 500 + emprego se necessita de uma entanto, que é ok perguntando se o preço que reflecte necessários trabalhos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must keep that proposal solid, because if we fail, if we say terrorism is ok if it is in the middle east, but not if it is in the united states or europe, then we are making a mistake for which we will suffer.
temos de manter firme essa proposta, porque se o não fizermos, se dissermos que o terrorismo é aceitável se for no médio oriente, mas não se for nos estados unidos ou na europa, estamos a cometer um erro de que iremos sofrer as consequências.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the other important concept presented is that the capacity of a paging system is usually dependent on the amount of personal messaging traffic that presents itself during the busiest hour of the day. if the system operates with a satisfactory grade of service during this time then everything is ok. if there is too much traffic during the busy hour, this will result in unacceptable delays in processing and transmitting the messages to subscribers.
outro conceito importante apresentado é que a capacidade do sistema de paging é frequentemente dependente da quantidade de tráfego de mensagens pessoais que se apresentam durante o horário de pico. se o sistema operar com um grau satisfatório durante este horário, então, tudo está ok com o sistema. se houver muito tráfego durante o horário de pico, isto resultará em demoras inaceitáveis no processamento e transmissão de mensagens aos assinantes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is ok if there is no way to produce a binary or executable form for a certain program (since some languages don't support that feature), but you must have the freedom to redistribute such forms should you find or develop a way to make them.
está ok se não for possível produzir uma forma binária ou executável (pois algumas linguagens de programação não suportam este recurso), mas deve ser concedida a liberdade de redistribuir essas formas caso seja desenvolvido um meio de cria-las.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.