Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isolated
isolada
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isolated spots will also be allowed and provisions on sponsorship and product placement will be made more flexible.
além disso, serão autorizados os spots isolados e as disposições relativas aos patrocínios e à colocação de produtos tornar-se-ão mais flexíveis.
isolated advertising and teleshopping spots, other than in transmissions of sports events, shall remain the exception.
os spots publicitários e de televenda isolados, salvo se apresentados em transmissões de acontecimentos desportivos, devem constituir excepção.
2.6.1 the exceptional nature of isolated advertising and teleshopping spots is maintained, apart now from in sports programmes.
2.6.1 mantém‑se praticamente nos mesmos termos o carácter excepcional dos anúncios publicitários e de televendas isolados, excluindo‑se agora os programas desportivos.
like yourselves, i do not want to see american-style television, that is to say programmes constantly interrupted by isolated advertising spots.
como todos vós, também eu não quero uma televisão à americana, ou seja, programas interrompidos a todo o momento por spots publicitários isolados.
also, the invaders will try to choose isolated spots, such as the desert or farmlands of rural zones in the united states, as a staging area or landing zone.
também, os invasores tentam escolher pontos isolados, tais como desertos, fazendas em áreas rurais nos estados unidos, como área de observação ou zona de pouso.
gradually during the course of the investigation, certain isolated spots of cutaneous sensibility began to appear; these spots were sensitive to heat, cold and pressure.
gradually during the course of the investigation, certain isolated spots of cutaneous sensibility began to appear; these spots were sensitive to heat, cold and pressure.
the bright, smooth plains constitute a small fraction of the callistoan surface and are found in the ridge and trough zones of the valhalla and asgard formations and as isolated spots in the cratered plains.
as planícies brilhantes e lisas constituem uma fração pequena da superfície de calisto e são achadas em zonas próximas às crateras valhalla e asgard e em zonas isoladas nas planícies de crateras.
films made for television, cinematographic works and news could be interrupted more often (article 20) and isolated spots would be admissible (article 19).
os filmes realizados para a televisão, obras cinematográficas e noticiários podem ser interrompidos com maior frequência (artigo 20.º), sendo admissíveis spots publicitários isolados (artigo 19.º).
in the latest version, the concrete hut was opened up, giving a lone defender a safe but isolated spot to hold the site.
na versão mais recente, o barraco foi alargado, proporcionando a um defensor solitário um sítio seguro (porém isolado) para defender o local.
while supporting the principle of the separation of editorial and advertising content, some operators, particularly advertisers, marketers and commercial broadcasters, would nonetheless welcome some degree of flexibility with regard to the implementation arrangements, particularly as regards the exceptional nature of isolated spots or the banning of surreptitious advertising.
determinados operadores, sobretudo anunciantes, publicitários e radiodifusores comerciais, sem questionarem o princípio da separação de conteúdos editoriais e publicitários, defenderam, porém, uma certa flexibilização das suas modalidades de aplicação, nomeadamente no que se refere ao carácter excepcional dos spots isolados ou à proibição da publicidade clandestina.