Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, due to computer evolving over the past years, the iterative reconstruction methods became clinically useful, demonstrating to be a powerful option over conventional methods of filtered back projection.
entretanto, considerando que a área da informática evoluiu muito nos últimos anos, os métodos iterativos de reconstrução tornaram-se clinicamente úteis, mostrando-se uma poderosa alternativa aos métodos convencionais de retroprojeção filtrada.
transaxial tomography images were reconstructed through filtered back projection by using a butterworth convolution filter with autoespect plus software philips medical system.
imagens tomográficas transaxiais foram reconstruídas por retroprojeção filtrada utilizando-se filtro de convolução butterworth com software autoespect plus philips medical system.
in due course, the rioters' attention turned again to versailles, and they filtered back to the streets.
após algum tempo, a atenção dos manifestantes voltou-se para versalhes e eles voltaram a ocupar as ruas.
you are seeing a glasslike thin tube and getting the feeling as if all that is taking place between us is filtered back and forth through this tube.
estás a ver um tubo fino de vidro e a ter a sensação de que tudo está a acontecer entre nós é filtrado para trás e para a frente através desse tubo.
one of such methods is filtered back projection, which basically consists of the filtering of projections in the frequency domain by utilizing a ramp filter and, after performing the inverse transformation, retroproject the data to generate the final image.
entre esses métodos destaca-se a retroprojeção filtrada, que consiste, basicamente, na filtragem das projeções no espaço de frequências empregando um filtro rampa e, após realizar a transformação inversa, retroprojetar os dados para gerar a imagem final.
image reconstruction was performed with a filtered back projection technique using a butterworth filter; lvef was processed by the autoquant software cedars-sinai's quantitative gated spect qgs from stress images.
a reconstrução das imagens foi realizada por técnica de retroprojeção filtrada com utilização de filtro butterworth, e a feve foi processada pelo software autoquant cedars-sinai's quantitative gated spect qgs a partir das imagens de estresse.
due to the great computational effort required by the iterative methods during image reconstruction, as they require the repetition of projection and back projection mathematical operations, images correction and updating, such methods were not considered as a convenient solution for clinical use in the past, as they required several minutes to generate a single image.
devido ao grande esforço computacional exigido pelos métodos iterativos durante a reconstrução das imagens, visto que requerem a repetição de operações matemáticas de projeção e retroprojeção, correção e atualização das imagens, eles não eram considerados como uma solução útil para ao uso clínico no passado, já que costumavam levar vários minutos para a formação de uma simples imagem.
after their acquisition, the images were reconstructed through back projection with a butterworth filter, and processed using e-soft emory cardiac toolbox™, an image processing software package.
após a aquisição, as imagens foram reconstruídas através de retroprojeção filtrada com filtro butterworth, e processadas usando-se e-soft emory cardiac toolbox, um programa de processamento de imagem.
in the two monochrome seasons, reeves was occasionally filmed in front of aerial footage on back-projection screen, or against a neutral background which would provide a matte which would be optically combined with a swish-pan or aerial shot.
nas duas temporadas monocromáticas, reeves foi ocasionalmente filmado em frente de imagens aéreas na tela de projeção, ou contra um fundo neutro.
as tem samples cannot typically be viewed at a full 180° rotation, the observed images typically suffer from a "missing wedge" of data, which when using fourier-based back projection methods decreases the range of resolvable frequencies in the three-dimensional reconstruction.
como amostras em mets não podem normalmente ser vistas em uma rotação completa de 180°, as imagens observadas normalmente sofrem de uma "cunha perdida" de dados, as quais quando usando-se métodos de retroprojeção baseada em fourier diminui a faixa de freqüências resolúvel na reconstrução tridimensional.