Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it`s better do not ask the people if they are in love. i think i keep asking that because i am in love myself, with my teacher.
acho melhor não perguntar mais se as pessoas tao apaixonadas. acho que eu fico perguntando isso porque eu to apaixonado pela minha professora.
well, i don´t want to be tedious with my story, i would like it to be of help knowing that the symptoms can vary in each patient, but the majority are pretty much the same.
bem, eu não vou ser pesado com a minha história, so quero ajudar, em geral, e tendo em conta que os sintomas de cada paciente também podem variar, mas a maioria são relativamente semelhantes.
in my case, following a flexible one-to-one course with kaplan meant i had the opportunity to choose which topics to study in more depth with my teacher, to better meet my needs.
no meu caso, fazer um curso presencial de apenas um aluno com a kaplan me deu a oportunidade de escolher quais tópicos estudar mais a fundo com meus professores, com o objetivo de atender as minhas necessidades.
“and the same happened with my teachers at school, the piano teacher, the english tutor: all of them were convinced and resolute; they were the best examples to be followed.
“e o mesmo acontecia com meus professores na escola, o mestre de piano, o tutor de inglíªs. todos estavam convencidos e determinados que eram o melhor exemplo a seguir.
my i professor has been developing for a long time, beginning with my own experiences as a student, observing my teachers, thinking of the good models that i intended to follow, and avoiding the attitudes and behaviors that i considered unproductive for my growth.
... o meu eu professor vem se construindo há muito tempo, a partir das minhas próprias experiências como aluna, observando meus professores, pensando nos bons modelos que pretendia seguir, e evitando as atitudes e comportamentos que considerava não serem produtivos para o meu crescimento.
i started my course as an intermediate student but i improved my speaking, reading, writing, listening and social skills quickly with my lessons and the help of my teachers a lot. i’m taking ielts in a couple of weeks and i feel very confident about my progress.
eu comecei como um estudante intermediário, mas melhorei a minha fala, leitura, escrita, escuta e habilidades sociais rapidamente. estou fazendo o curso preparatório para ielts a algumas semanas e me sinto muito confiante com o progresso.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.