You searched for: leaderless (Engelska - Portugisiska)

the aim seems to be the same: to leave the peasant organizations leaderless.
mesmo assim o objetivo parece ser comum: decapitar as organizações camponesas”.

the end of the leaderless revolution does not mean the end of the egyptian revolutionary process.
o fim da revolução sem lideranças não implica o fim do processo revolucionário no egito.

the eu will be leaderless for as long as its national leaders play to their public galleries.
deixe de se referir à " europa " como se fôssemos uma coisa à parte.

after the abdication of the last caliph and his flight from córdoba, the city was left leaderless.
após a abdicação do último califa e a sua fuga de córdova, a cidade ficou sem liderado.

the eu will be leaderless for as long as its national leaders play to their public galleries.
a ue permanecerá sem liderança enquanto os seus líderes nacionais continuarem a jogar para a galeria do seu próprio público.

the power of the weapons destroys him, allowing garmadon to escape his imprisonment and leaving the skeletons leaderless.
o poder das armas destrói, permitindo garmadon para escapar de sua prisão e de deixar a liderança esqueletos.

this large army of yours appears confused and leaderless. no, correction, i see it is being commanded by you.
este seu enorme exército parece confuso e sem liderança. ah, entendi, ele está sendo comandado por você.

this is the danger that awaits any allegedly leaderless revolt: appropriation by the main institutional alternatives of the institutions they are fighting against.
esse é o perigo que ameaça qualquer revolta que se pretenda sem liderança: deixar-se apropriar pelas principais alternativas institucionais das instituições contra as quais combatem.

in places the now leaderless rebellion dragged on, with some rebels gathering at kenilworth, which henry and edward took after a long siege in 1266.
a rebelião ainda arrastava-se em alguns lugares, com alguns dos rebeldes reunidos em kenilworth, que henrique e eduardo tomaram em 1266 depois de um longo cerco.

leaderless makes it less vulnerable, immensely consciousness-raising, not insisting on any one single analysis or remedy–for the time being.
um movimento sem liderança torna-o menos vulnerável, amplia a consciência e não insiste em uma análise e solução únicas, pelo menos por enquanto.

however, it so happened that the english working class fell under the influence of the liberals for a fairly long time, became an appendage to the liberals, and by adopting a liberal-labour policy left itself leaderless.
mas eis que as circunstâncias fizeram com que a classe operária inglesa caísse por tempo bastante longo sob a influência dos liberais, indo na sua cauda e decapitando-se ela própria com uma política operária liberal.

feger jackson attempted to flank a confederate battery, but after his horse was shot and he began to lead on foot, he was shot in the head by a volley and his brigade fell back, leaderless (col. joseph w. fisher soon replaced jackson in command).
feger jackson tentou ainda atacar pelo flanco uma bateria confederada, mas depois que seu cavalo foi baleado e teve de prosseguir a pé, foi baleado na cabeça por uma rajada e sua brigada retirou-se, sem liderança (o coronel joseph w. fisher logo substituiu jackson no comando).