Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
san antonio la isla
santo antonio a ilha
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*"la isla" (1961).
* "la isla" (1961).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*"procedimientos narrativos," santander, la isla de los ratones, 1972.
# "procedimientos narrativos", santander, la isla de los ratones, 1972.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"la isla bonita" was released as the fifth and final single in february 1987.
"la isla bonita" foi lançada como o quinto e último "single" do disco em 25 de fevereiro de 1987.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
also it is known as parque de la isla, to be surrounded by two arms of the rio diamante, forming an island.
também é conhecido como parque de la isla, para ser cercado por dois ramos da rio diamante, formando uma ilha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they headed for "la isla gorgona", where they remained for seven months before the arrival of provisions.
construíram um barco avançando até la isla gorgona, onde permaneceram sete meses até à chegada de provisões.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this area is called now, "la isla de la innovación" (the island of the innovation).
esta área é chamada agora "la isla de la innovación" ("a ilha da inovação").
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after two and a half years of preparation he had his first opportunity, in the movie "el regreso a la isla del tesoro".
depois de um tempo de preparação, ele teve sua primeira oportunidade, em um filme intitulado "el regreso a la isla del tesoro".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mr francesc antich i oliver, presidente del gobierno de la comunidad autónoma de las islas baleares,
francesc antich i oliver, presidente del gobierno de la comunidad autónoma des las islas baleares,
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, ladies and gentlemen, i too have just received the news that the leader of the movimiento de autodeterminación de la isla de bioko has died in prison, probably as the result of torture inflicted on him.
senhor presidente, senhor deputado, de facto, também eu recebi a notícia de que o líder do movimiento de autodeterminación de la isla de bioko morreu na prisão, provavelmente na sequência de torturas às quais teria sido sujeito.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
'mercancías que deben someterse, para su despacho a consumo fuera de las islas canarias, a las restricciones cuantitativas aplicables en la comunidad
«mercancias que deben someterse, para su despacho a consumo fuera de las islas canarias, a las restricciones cuantitativas aplicables en la comunidad
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the basis of a memorandum and notifications from spain, the commission proposed a community framework for a tax known as " arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas canarias ", or the aiem tax, which would apply to the canary islands from 1 january 2002.
com base num protocolo e em notificações das autoridades espanholas, a comissão propôs um quadro comunitário para um imposto denominado " arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas canarias ", ou imposto aiem, que se aplicaria às ilhas canárias a partir de 1 de janeiro de 2002.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering