You searched for: leuna (Engelska - Portugisiska)

aid in favour of leuna 2000
auxílio a favor da leuna 2000

privatisation of buna sow leuna olefinverbund
privatização da buna sow leuna olefinverbund [bsl]

commission decision on aid to leuna ag.
decisão da comissão relativa a um auxílio a favor da sociedade leuna ag.

- mitteleuropa (stade — leuna — neratovice),
- mitteleuropa (stade — leuna — neratovice),

central europe (stade-leuna-neratovice);
europa central (stade-leuna-neratovice);

the leuna refinery (leuna 2000) was split off in 1993.
a refinaria da leuna (leuna 2000) foi desmantelada em 1993.

leuna is located in sachsen-anhalt, one of the german new länder.
a leuna está situada na saxónia-anhalt, um dos novos länder alemães.

commission decision on aid for infraleuna gmbh on the leuna site in saxony-anhalt.
decisão da comissão relativa à alteração de um programa de redução de impostos a favor da investigação e desenvolvimento.

commission decision on aid to chem­icals manufacturer leuna-werke gmbh, lower saxony.
adopção pela comissão em 8 de fevereiro.

leuna is located in the east german chemicals centre (sachsen-anhalt).
a leuna está situada no complexo químico da alemanha oriental (saxónia-anhalt).

commission decision on aid to infraleuna infrastruktur und service gmbh, leuna, saxony-anhalt.
decisão da comissão relativa aos auxílios a favor da sociedade infraleuna infrastruktur und service gmbh, situada em leuna, no land da saxónia-anhalt.

aid in the chemical sector to bsl olefinverbüd (buna, sow, leuna) (thuringia)
auxÍlio ao sector quÍmico a favor da bsl olefinverbund (buna, sow, leuna) [tha]

commission decision on aid to kartogroup deutschland gmbh. leuna (saxony-an-halt).
decisão da comissão relativa a um auxílio a favor da empresa kronopoly gmbh, situada em heilingengrabe, no land de brandeburgo.

commission decision of 30 october 2002 on state aid implemented by germany for the leuna 2000 refinery oj l 108, 30.4.2003
decisão da comissão, de 30 de outubro de 2002, rela tiva ao auxílio estatal concedido pela alemanha a favor da refinaria leuna 2000 jo l 108 de 30.4.2003

the leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.
a fábrica de químicos em leuna, após um dos maiores bombardeios na história da guerra, estava inteira e funcionando dentro de semanas.

leuna and buna are two of the approximately 9000 companies in the former gdr, which are held by the public trust treuhandanstalt for the purpose of being privatized as soon as possible.
leuna e buna são duas das cerca de 9 000 empresas da antiga rda detidas pelo consórcio estatal treuhandanstalt e que se destinam a ser privatizadas logo que possível.

and then to give you a sense of just how inaccurate the norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the allies bombed a chemical plant in leuna, germany.
então, para dar-lhes uma ideia de quão imprecisa era a mira de bombardeio norden, houve um caso famoso em 1944, quando os aliados bombardearam uma fábrica de químicos, em leuna, alemanha.

additionally, leuna-werke gmbh was divided into three companies, the leuna chemie gmbh, leuna standort gmbh and leuna vermögensverwaltung gmbh in 1994.
além disso, a leuna-werke gmbh foi dividida em três empresas, a leuna chemie gmbh, a leuna standort gmbh e a leuna vermögensverwaltung gmbh, em 1994.

application of the competition rules in the european union new refinery on the leuna site in saxony-anhalt, mider was a company which had been set up to buildand manage the refinery.
a mider havia sido criada para assegurar a construção e seguidamente a gestão desta refinaria.

as the beginning of the restructuring process on 1.7.1990, leuna's workforce was reduced from 25.659 workers to currently 5.330 workers.
desde o início do processo da reestruturação em 1.7.1990, os efectivos da leuna foram reduzidos, tendo passado de 25 659 para os actuais 5 330 trabalhadores.