Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
affirm that the maghrebi arab peoples have reignited the flame of the struggle of the peoples for emancipation, reclaiming their destiny and their desire to live freely and in dignity, according to their own standards,
afirmamos que os povos árabes e magrebinos reacenderam a chama da luta pela reapropriação do seu destino e pela vontade de se emanciparem de acordo com as suas próprias normas no sentido de uma vida livre e digna,
==grammar==libyan arabic shares the feature of the first person singular initial n- with the rest of the maghrebi arabic dialect continuum to which it belongs.
==gramática==o árabe líbio partilha a característica da primeira pessoa singular com n- inicial com o resto do contínuo dialetal do árabe magrebino, ao qual ele pertence.
the existence of this high authority would mean that, in cases such as those that took place a few weeks ago in melilla, where two local policemen were arrested, accused of raping a moroccan woman, or in toulouse, where a maghrebi citizen was killed by the local police, the responsibility of the security forces could be better determined.
esta alta autoridade permitiria -em casos como o que ocorreu há semanas em melilha, quando foram detidos dois polícias locais acusados de alegada violação de uma cidadã marroquina, ou o ocorrido esta semana em toulouse, em que se registou um morto, um cidadão do magrebe, pela polícia local -determinar com mais precisão as responsabilidades das forças de segurança.