You searched for: mameluk (Engelska - Portugisiska)

syria was occupied in 1516 and egypt in 1517, extinguishing the mameluk line.
a síria foi ocupada em 1516 e o egito em 1517, extinguindo a linhagem mameluca.

cavalry troops serving under the mameluk general ali bey that reinstated the mamluk state in 1770.
tropas de cavalaria às ordens do general mameluco ali bey, quem reinstaurou o estado mameluco em 1770.

today, it is the turn of the old city of hebron, where the houses are next to the tomb of the patriarchs: mameluk and ottoman houses and houses from the british mandate.
hoje, é a vez da cidade velha de hebron, onde as casas se situam nas proximidades do túmulo dos patriarcas: casas de mameluk e ottomano e as casas do tempo do mandato britânico.

we are concerned here with an irreplaceable heritage of buildings of religious and cultural value, from the mameluk period in the fifteenth century to the ottoman period in the nineteenth century -cultural treasures that belong not merely to the palestinians but to the whole world.
está em causa um património insubstituível de edifícios de valor religioso e cultural que vão desde o período mameluco, no século xv, até ao período otomano, no século xix -tesouros culturais que não pertencem apenas aos palestinianos, mas ao mundo inteiro.

an emir and 100 mameluks were permitted to enter the fort, but they began to molest some women and boys.
tendo sido sido isso acordado, o emir e 100 mamelucos foram autorizados a entrar na fortaleza.