You searched for: match them (Engelska - Portugisiska)

match
palito de fósforo

match:
corresponder a:

then we match them in pairs by computer.
em seguida, colocamos uma dupla por computador.

match 2 or more of the same fruits to eliminate them.
match 2 ou mais das mesmas frutas para eliminá-los .

and other penalties of a similar kind, to match them!
e outros suplícios semelhantes!

your new passwords do not match. please enter them again.
as suas senhas novas não correspondem. introduza-as de novo, por favor.

permeates the whole world. is there any to match them?
permeia o mundo inteiro. há algum para igualá-los?

fine words, but how are we to match them with specific action?
palavras bonitas, mas como é que se concretiza tudo isso?

he trains with them for a week, and he plays a match with them.
ele treina com eles por uma semana, e joga uma partida com eles.

the match between them has grown into what is called the ukrainian derby.
=== granada cup 2015 ======outros amistosos===== ligações externas ==

read the following descriptions and match them with the corresponding department in the organigram.
observe o organigrama da empresa e decida a que departamento corresponde cada uma das descrições.

new systems to match policy priorities with resources needed to perform them efficiently.
novos sistemas para atribuir às prioridades políticas os recursos necessários para uma concretização eficiente das mesmas;

this news eventually led to the public demanding a match between them, which wolf lost.
esta notícia acabou levando ao público exigindo uma luta entre eles, onde wolf acabou derrotado.

try the different clothes and match them both for the final picture at the end of the game.
experimentar as roupas diferentes e combiná-los tanto para a imagem final no fim do jogo.

mix-match them to create a best combination for her and make her night nice and comfortable.
mix-match-los a criar uma melhor combinação para ela e fazer a sua noite agradável e confortável.

that was why the committee was proposing changes to make them match.
tal inquietação parece funda­da, na opinião do relator, sobretudo quando se atenta no facto de, na base, existirem diferenças entre os dois textos, nomeadamente em matéria do acréscimo das despesas agrícolas: por esse motivo a comissão propôs diversas alterações de modo a que coincidissem.

we will need to define clearly our priorities and match them with the human and financial resources to be made available.
precisamos de definir claramente as nossas prioridades e fazer com que correspondam aos recursos humanos e financeiros a disponibilizar.

the following characters have meaning inside a pattern, and must be escaped if you want to literally match them:
os seguintes caracteres têm significado próprio dentro de um padrão, e necessitam ser escapados se quiser fazer correspondência com eles:

the idea is to generate community diagnoses and match them with the development opportunities offered by the regions where petrobrás operates.
a idéia é gerar diagnósticos comunitários compatibilizando-os com as oportunidades de desenvolvimento das regiões onde a petrobras atua.

capital markets today – as we all know – are global and regulatory cooperation must be global too to match them.
estamos a examinar várias opções, embora não seja fácil.