You searched for: may be! but there is no such situatio... (Engelska - Portugisiska)

there is no such link.
não existe essa associação.

but there is no such calamity in god's presence.
mas não existe este tipo de desastre na presença de deus.

there is no such thing.
não existe tal coisa.

2.14 there is no such situation in the debate about sustainable development.
2.14 no debate sobre o desenvolvimento sustentável não há uma tal situação.

but there is no contrast here.
mas não é assim.

but there is no such thing as certainty, security, in any relationship.
mas não existe tal coisa como certeza, segurança, em nenhuma relação.

there is no such extension deployed:
não foi implementada essa extensão:

freedom, security, justice -but there is no such thing!
liberdade, segurança, justiça -mas não existe nada disso!

in fact, there is no such sovereignty.
ora, não é minimamente o caso.

there is no such upper limit today.
actualmente, não existe um limite superior.

:daoxin: there is no such person.
:daoxin: não.

but there is no such thing as an really coherent overall policy.
apresentámos também neste âmbito algumas alterações à posição assumida pela comissão.

inwardly, psychologically, we should like to be secure, but there is no such thing as permanent security.
interiormente, psicologicamente, gostaríamos de estar seguros, mas não existe tal coisa como segurança permanente.

many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in falun gong.
isso cria um medo, um medo de ser deixado de fora de algum benefício econômico, o medo de falar em nome da consciência.

facts are facts, but there is no such thing as a fact that absolutely requires a single interpretation.
fatos são fatos, mas o conceito de que um fato requer apenas uma interpretação não existe.

5.19 article 16 refers to "the first paragraph", but there is no such paragraph.
5.19 o artigo 16.º faz referência a um «n.º 1» que não existe.

this report talks about a european culture and a european cultural identity, but there is no such thing.
não existe uma cultura europeia nem uma identidade cultural europeia, como o relatório refere.

'there is no such thing as risk-free politics, but there are pointless politics', he said.
a frase é a seguinte: il n'y a pas de politique sans risque mais il y a des politiques sans 'chances, e poderia traduzi-la da seguinte maneira: não há qualquer política importante que não tenha riscos, mas há acções políticas que não têm qualquer hipótese.