You searched for: me to feel sweet drink your honey (Engelska - Portugisiska)

but they force me to feel my flesh
mas que me fazem sentir mais a carne...

and helps me to feel you, my beloved.
ajuda-me a te sentir, minha querida.

in fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles.

but this does not lead me to feel any schadenfreude, as the germans say.
mas não sinto, por esse motivo, qualquer schadenfreude, como se diz em alemão.

it was the only thing at that time in my life that allowed me to feel in control.
foi a única coisa naquele momento na minha vida que me permitiu sentir no controle.

some of the threats i received quoted places which are too close for me to feel comfortable.
algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.

my doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.
meu médico acha que é cancerígeno mas disse que eu estava livre pra buscar uma segunda opinião.

to speak with my family and friends did to me well but i did not leave them help me to feel better.
falar com minha família e amigos me fazia bem mas não os deixava que me ajudassem a sentir-me melhor. um domingo, à saída de missa me deram um papel convidando-me a um "processo de confirmação".

after experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, i started to feel better.
depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor.

in my spiritual life, in various moments, the lord enabled me to feel this aspect of life more powerfully, this contact with nature.
eu tive na minha vida espiritual diversos momentos nos quais o senhor me fez sentir mais este aspecto da vida, isto é, o contato com a natureza.

secondly, the language and style adopted by the german government over the last six months have at times caused me to feel ashamed in the european parliament.
segundo: a linguagem e o estilo do governo alemão nos últimos seis meses levaram-me por vezes a ficar envergonhado com isso no parlamento europeu.

despite being already used to these disturbing moments, it is always bizarre to me to feel divided into two parts, in two hearts, in two lives.
apesar de já dever estar acostumada, é sempre muito bizarro ter que me dividir em duas partes, em dois corações, em duas vidas.

i would like to speak about what the lord has called me to feel these days. i consider it important, and so i will tell you; i consider it important for your journey in awareness, in awareness of its destiny.
eu gostaria de falar daquilo que o senhor me chamou a perceber nestes dias. considero-o importante, por isto me permito falar a vocês; considero-o importante para o caminho consciente de vocês, o caminho de vocês consciente do seu destino; é o maior serviço que nos faz uma corrente de pensamentos e uma integridade de coração que tornam copioso de ensinamento qualquer período da vida que nós possamos passar.

whilst this may to some extent have been contrary to the spirit in which the treaties were drawn up, i must say that at no time did it cause me to experience any particular sensation of precariousness or to feel that my status was thereby diminished.
penso em particular em quem ocupará o meu lugar: o meu amigo sr. juiz grévisse, presidente de secção no conseil d'État e antigo juiz deste tribunal.

7 for it is only right for me to feel this way about you all, because i have you in my heart , since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel , you all are partakers of grace with me.
7como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.

please allow me to add that not only do these results allow us to feel satisfied, but they also give prestige to our institutions: parliament, the council and the european commission.
permitam-me que acrescente que estes resultados são motivo de satisfação nossa, mas também são uma razão que prestigia as nossas instituições: o parlamento, o conselho e a comissão europeia.

i chose to participate in this project because i have suffered from depression for over 35 years. i started crocheting four years ago and found that besides keeping me busy, the creativity and productivity help me to feel good about myself.”
optei por participar deste projeto, porque eu sofri de depressão há mais de 35 anos. comecei crochê há quatro anos e constatou que além de manter-me ocupado, a criatividade e a produtividade ajudam-me a sentir bem comigo mesmo.”

all i wanted was to be appreciated, because i had always felt so less of a person. i never allow myself to enjoy my look in the mirror and to like my body because i fell so disgusted and guilty about what i had to do to please my father and all the secrecy i have to keep and which got me to feel a lot of doubt about myself as a person.
não gostava da imagem que eu via no espelho e não gostar do meu corpo porque eu me sentia muito incomodada e culpada pelo que eu tinha que fazer para satisfazer meu pai e pelo segredo que eu tinha que guardar e que fazia com que eu tivesse muitas dúvidas a respeito de mim mesma.

…i got a health plan for child in order for me to feel like, more secure…to resolve my doubts and for me to be more secure, less anxious… red, g5.
... foi onde eu fiz um convênio para o criança, para eu me sentir assim, mais segura... pra tirar minhas dúvidas e para eu ficar mais segura, menos angustiada... vermelho, g5.

this is the place not only to feel the pulse of american involvement in the middle east, but also where i felt that somehow it helps me to ignore the deep distress inherent in the feeling of loneliness of living in a state located in the heart of so many hostile arabs. i always asked myself what was the value of the jewish experience in america as far as israel is concerned.
este é o lugar para não apenas sentir o pulso do envolvimento americano no oriente médio, mas também onde senti que de alguma maneira me ajuda a ignorar a profunda preocupação inerente ao sentimento de solidão de viver em um estado localizado no coração de tantos árabes hostis.