Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di-isobutyryl peroxide (concentration > 50 %) 50 t
peróxido de diisobutirilo (concentração 3= 50%)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
methyl ethyl ketone peroxide (concentration a 60 %)
peróxido de metiletilcetona (concentração 3= 60%)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cat activities were determined by measuring the decrease in hydrogen peroxide concentration at 230 nm by the method of beutler.
as atividades de cat foram determinadas pela medição da diminuição da concentração de peróxido de hidrogênio a 230 nm, pelo método de beutler.
first, it was observed that there was a linear and strong correlation between optical densities in spectrophotometry and peroxide concentration, with a detectable reaction for concentrations as low as 0.001 ppm.
observou-se, primeiramente, que havia uma correlação linear e forte entre as densidades óticas na espectrofotometria e a concentração de peróxido, com uma reação detectável para concentrações tanto baixas quanto 0,001 ppm.
within the range of 0.01 to 1 ppm of peroxide concentration, correlations between peroxide concentration and od were always linear, with r > 0.90 table 1.
dentro da faixa de concentração de peróxido de 0,01 a 1 ppm, as correlações entre concentração de peróxido e do foram sempre lineares, com r > 0,90. tabela 1
di-isobutyryl peroxide (concentration > 50%) 177. diethyl peroxydicarbonate (concentration > 30%) 178. tert-butyl peroxypivalate 50 t
peróxido de diisobutrilo (concentração > 50%) 177. peroxidicarbonato de etilo (concentração > 30%) 178. peroxipivalato de terciobutilo (concentração > 77%) 179. oxigénio líquido 180. trióxido de enxofre 2 000 t 75 t
means residual value of measure or set of measures j at the end of the calculation period (discounted to the starting year τ 0).
valor residual da medida ou conjunto de medidas j no final do período de cálculo (em relação ao ano inicial τ 0).
'sludge' means residual sludge, whether treated or untreated, from urban waste water treatment plants;
« lamas »: as lamas residuais, tratadas ou não, provenientes de estações de tratamento de águas residuais urbanas.
for detecting lipid peroxide concentrations of plasma thiobarbituric acid reacting substance, 0.1 ml of trichloroacetic acid 25 g trichloroacetic acid in 10 ml distilled water was added to 0.5 ml plasma by vigorous shaking.
para detectar as concentrações de peróxido lipídico da substância reagente ao ácido tiobarbitúrico no plasma, 0,1 ml de ácido tricloroacético 25 g de ácido tricloroacético em 10 ml de água destilada foi adicionado a 0,5 ml do plasma por agitação vigorosa.
(concentration > 60%) 164. methyl isobutyl ketone peroxide (concentration > 60%) 165. peracetic acid (concentration > 60%) 166. lead azide 167. lead 2,4,6-trinitroresorcinoxide (lead styphnate) 168. mercury fulminate 10 t
082-003-00-7 609-019-00-4 tetroxàciclononano (concentração > 75%) 163. peróxido de .metiletilcetona (concentração > 60%) 164. peróxido de metilisobutilcetona (concentração > 60%) 165. Ácido peracético (concentração > 60%) 166. azoteto de chumbo 167. 2,4,6-trinitroresorcinato de chumbo (tricinato) 168. fulminato de mercurio 10 t