Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am mortified at having to intervene and i will of course abstain from the vote.
iacono (s). — (it) senhora presidente, é com grande dificuldade que intervenho porque não pre tendo de maneira nenhuma ser o advogado de defesa de mim mesmo.
i am mortified because i think that those who have spoken here have only cast a cursory glance at the documents.
quem leu os documentos — e os senhores comissários leram-nos certamente — verá que no processo administrativo de que sou acusado não figura nunca a minha presença.
and i was so humiliated and mortified that i immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.
e eu me senti tāo humilhada e mortificada que eu imediatamente corri para casa e briguei com a minha māe por ela ter me dexado usar aquela blusa de frio terrível alguma vez na vida.
i personally, as a german, am mortified that the poison gas which saddam hussein has at his disposal was supplied by german companies.
isso pode conseguir-se a qualquer momento, logo que o iraque anuncie a sua vontade de se retirar do koweit. assim, deve ficar claro que, uma vez mais, a paz depende do presidente do iraque.
adam "ad-rock" horovitz's side project bs 2000 released "simply mortified" in 2001.
o projeto secundário de adam "ad-rock" horovitz's, bs 2000, lançado como "simply mortified" em 2001.
when britannia began its invasion of japan, suzaku was mortified by the violence and his father's belief that resisting to the bitter end was preferable to surrender.
quando a britannia começa a invasão do japão, suzaku estava mortificado pela violência e da crença de seu pai que resistir até o fim era preferível do que se render.
he is not suggesting i do the operation - that’s his work. christ, our great physician, tells us we need to be mortified, crucified.
ele não está sugerindo que eu mesmo faça a operação - isso é trabalho dele. cristo, nosso grande médico, nos diz que necessitamos ser mortificados, ser crucificados.
in conclusion i will say that nobody will be more ashamed and mortified than me if it turns out that putin's russia will abandon her people in novorussia to the us/eu backed nazi invaders and their death squads.
digo, para concluir, que ninguém ficará mais envergonhado e mais mortificado do que eu, se acontecer de a rússia de putin abandonar o povo da novorussia à sanha dos invasores nazistas apoiados por eua e ue, e aos seus esquadrões-da-morte.
in the first centuries of christianity, too, there appeared often enough, side by side with ascetics which mortified the, flesh, the tendency to extend christian freedom to a more or less unrestrained intercourse between man and woman.
nos primeiros séculos cristãos, igualmente, ao lado do ascetismo que mortifica a carne, manifesta-se muitas vezes a tendência para estender a liberdade cristã às relações, mais ou menos livres, entre homens e mulheres.
==career==on "mortified", dajana played the older sister layla fry, who annoys her sister taylor (marny kennedy) in almost every episode.
tornou-se mais conhecida por sua atuação na telessérie "mortified", no qual interpreta layla fry, irmã da protagonista (taylor).