Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
good morning good night
bom dia , boa tarde
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning, and where do you live?
bom dia onde vc mora
Senast uppdaterad: 2018-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
by keeping always available, good morning, and how to break during the day.
mantendo sempre disponível, bom dia, e como quebrar durante o dia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning and indeed a beautiful one here in australia. got time for a natter??
blossom: bom dia, está um dia belíssimo, aqui na austrália. têm tempo para conversar?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning and congratulations because you are brave to be here in this square with this cold [weather].
bom dia e parabéns porque vocês são corajosos com este frio na praça. parabéns!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madam president, through your good offices, i should particularly like to say good morning and welcome to mrs baldi and her substitute.
senhora presidente, gostaria especialmente de dar, por vosso intermédio, os bons dias e desejar as boas vindas à deputada baldi e ao seu substituto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
this way we get to know the name... because when you hear your name in the hall 'good morning' and they call you by your name it is like music to our ears.
assim a gente fica sabendo o nome ... por que quando você ouve teu nome no corredor 'bom dia fulana' e fala pelo nome é como se fosse uma música para os ouvidos da gente.
today and so hi bye stay with god and from time to time a good night and your feeling neither a love you and you nor tchun reminds us of the beginning of my language giving back in your kissoooo
todo mundo odeia o chirs
dear professor laise good morning and full health! i forward articles. select the student. please. thank you. best regards.
estimada professora laise bom dia! saúde plena! encaminho artigos. selecione o estudante. por favor. obrigada. atenciosamente.
the rural folk would always say good morning and normally stop and talk about the weather or the dog or anything and nothing, simply to acknowledge each other's existence.
era fácil saber a diferença entre as pessoas do campo e os moradores da cidade. o povo rural sempre dizia bom dia e, normalmente, parava pra conversar sobre o tempo ou o cachorro ou qualquer coisa e nada, só pra reconhecer a existência uns dos outros.
you say: "good morning, and the person reacts by showing their emotional state by allowing you to identify their mood or temper."
você diz "bom dia, a pessoa tem uma reação demonstrando seu estado de espírito permitindo identificar o estado da pessoa ou ainda seu temperamento".
mr. brizola: - well, you're going to stay there, i'll greet you with a pleasant good morning and i'll step in.
seu brizola: - no caso, o senhor vai ficar lá, eu vou dar um cordial bom dia para você e vou entrar em campo.
flynn, member of the commission. - mr president, i am very pleased to be able to join you and your colleagues this morning and my great regret is that because of a conflicting commitment with the justice council which is sitting today i shall not be able to stay for the full debate.
o bem-estar social vem inerente mente em segundo lugar e cada vez mais os nossos sistemas de segurança social sobrevivem com enormes dificuldades.
. ... 4/9/2013 22:40 edith emy lee good morning my friend i miss u *---* . ... quinta 5/9/2013 08:35 sandip mahato good evning . ... 5/9/2013 08:41 edith emy lee . ... quinta 5/9/2013 13:24 sandip mahato good night nd swt drm edith . ... 5/9/2013 13:26 edith emy lee ouuuwwnt* thankxx good night sandip sweet drean' *----* . ... quinta 5/9/2013 23:22 sandip mahato good morning..... . ... 5/9/2013 23:23 edith emy lee good morning . ... sexta 6/9/2013 10:59 sandip mahato gd morning... . ... 6/9/2013 10:59 edith emy lee good morning . ... 6/9/2013 11:00 sandip mahato same2 u... . ... 6/9/2013 13:11 edith emy lee jehehehhe . ... 6/9/2013 13:54 sandip mahato edith u r swt girl . ... 6/9/2013 13:57 edith emy lee ouuuwwnt** thankxx . ... 6/9/2013 13:57 sandip mahato i like ur pix . ... 6/9/2013 14:02 edith emy lee . ... 6/9/2013 14:03 edith emy lee thankx . thankx . ... sexta 6/9/2013 23:19 sandip mahato good morning . ... sábado 7/9/2013 06:14 edith emy lee goooooood moooorning* . ... domingo 8/9/2013 12:30 sandip mahato hy . ... 8/9/2013 12:32 edith emy lee hiii . ... 8/9/2013 12:34 sandip mahato wht r u doing . ... 8/9/2013 12:34 edith emy lee im studing . ... 8/9/2013 12:36 sandip mahato hmmmm .. . ... 8/9/2013 12:37 edith emy lee and you ? . ... 8/9/2013 12:39 sandip mahato waiting ur sms nd study . miss u . ... 8/9/2013 12:45 edith emy lee . ... segunda 9/9/2013 10:27 sandip mahato hy . ... segunda 9/9/2013 16:00 edith emy lee hi . ... hoje 08:27 sandip mahato hi . ... enviada por dispositivo móvel
. ... 4/9/2013 22:40 edith emy lee good morning my friend i miss u *---* . ... quinta 5/9/2013 08:35 sandip mahato good evning . ... 5/9/2013 08:41 edith emy lee . ... quinta 5/9/2013 13:24 sandip mahato good night nd swt drm edith . ... 5/9/2013 13:26 edith emy lee ouuuwwnt* thankxx good night sandip sweet drean' *----* . ... quinta 5/9/2013 23:22 sandip mahato good morning..... . ... 5/9/2013 23:23 edith emy lee good morning . ... sexta 6/9/2013 10:59 sandip mahato gd morning... . ... 6/9/2013 10:59 edith emy lee good morning . ... 6/9/2013 11:00 sandip mahato same2 u... . ... 6/9/2013 13:11 edith emy lee jehehehhe . ... 6/9/2013 13:54 sandip mahato edith u r swt girl . ... 6/9/2013 13:57 edith emy lee ouuuwwnt** thankxx . ... 6/9/2013 13:57 sandip mahato i like ur pix . ... 6/9/2013 14:02 edith emy lee . ... 6/9/2013 14:03 edith emy lee thankx . thankx . ... sexta 6/9/2013 23:19 sandip mahato good morning . ... sábado 7/9/2013 06:14 edith emy lee goooooood moooorning* . ... domingo 8/9/2013 12:30 sandip mahato hy . ... 8/9/2013 12:32 edith emy lee hiii . ... 8/9/2013 12:34 sandip mahato wht r u doing . ... 8/9/2013 12:34 edith emy lee im studing . ... 8/9/2013 12:36 sandip mahato hmmmm .. . ... 8/9/2013 12:37 edith emy lee and you ? . ... 8/9/2013 12:39 sandip mahato waiting ur sms nd study . miss u . ... 8/9/2013 12:45 edith emy lee . ... segunda 9/9/2013 10:27 sandip mahato hy . ... segunda 9/9/2013 16:00 edith emy lee hi . ... hoje 08:27 sandip mahato hi . ... enviada por dispositivo móvel