Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i want you with me always
a penas uma chance
Senast uppdaterad: 2013-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want you to stay with me.
quero que fiques comigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- i want you to work with me.
—ai, quero que você fique trabalhando comigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want you to take off your clothes with me
goza logo
Senast uppdaterad: 2021-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what do i need to know if i want to take my pet (cat, dog or ferret) with me on holiday in the eu?
o que devo saber se quiser levar comigo o meu animal de estimação (cão, gato ou furão) quando for de férias na ue?
i want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. i'll make the first one easy for you.
quero que o façam rápido. e respondam alto comigo. e o façam rapidamente. vou dar uma fácil para começar.
so i want to ask michal, my wife, to come with me on the stage just to make with you one image, because it's all about images.
então eu gostaria de pedir a michal, minha esposa, pra vir comigo no palco só pra fazer uma foto com vocês, porque é tudo sobre imagens.
last summer when we were in our home in new york, he was out in the yard playing in his playhouse. and i was in my office working, and he came in, "baba, i want you to come with me. i want my toy."
no último verão quando estávamos em nosso lar em nova york, ele estava no jardim brincando na sua casa de brinquedo. e eu estava trabalhando na minha sala, e ele entrou, "baba, quero que você venha comigo. quero meu brinquedo."
and what rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, "baba, i want you to come with me to my office in my house.
e o que rayan fez então foi que ele sentou ali, ele bateu seu pé no chão, aos três anos e meio, e olhou para mim e disse, "baba, eu quero que venha comigo para meu escritório na minha casa.
now i want you to go home with me, for i want to converse with you." i heard no more of their infidelity; and if i remember right, that class of men were nearly, or quite, all converted.
agora quero que venha comigo para minha casa, pois quero muito conversar consigo.
now this became my new secret identity, and the first thing i did as a slayer was call my twin sister -- i have an identical twin sister named kelly -- and tell her, i'm playing a game to heal my brain, and i want you to play with me.
assim, essa se tornou a minha identidade secreta, e a primeira coisa que fiz como uma exterminadora foi ligar pra minha irmã gêmea - eu tenho uma irmã gêmea idêntica chamada kelly - e dizer a ela: eu estou jogando um jogo para curar o meu cérebro, e quero que você jogue comigo.