You searched for: my panic is very tight (Engelska - Portugisiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

Portuguese

Info

English

my panic is very tight

Portuguese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Portugisiska

Info

Engelska

~very tight

Portugisiska

~muito justo

Senast uppdaterad: 2016-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

this is a very tight schedule.

Portugisiska

os prazos são muito curtos. normalmente tem de haver 24 horas de intervalo entre os prazos.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

very tight (1)

Portugisiska

tits (1) top porn stars (1)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

very tight and focused.

Portugisiska

muito firme e enfocado.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the timetable for soc/259 is very tight.

Portugisiska

o prazo para a soc/259 é muito curto.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

twenty days is in fact already very tight.

Portugisiska

na verdade, o prazo de 20 dias é já muito apertado.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

by contrast the timetable is very tight today.

Portugisiska

a data mais próxima possível é a primeira sessão de junho.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

by contrast the timetable is very tight today.

Portugisiska

em contrapartida, hoje o horário está muito sobrecarregado.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

panic is a factor in data loss

Portugisiska

o pânico é um factor na perda de dados

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the race has been very tight this year.

Portugisiska

a prova foi muito disputada.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

note the cap is very tight (pull, do not twist).

Portugisiska

note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i think it is good that it is a very tight limit.

Portugisiska

a implementação deste objectivo, porém, exigirá certamente um esforço adicional de reflexão, por forma a torná-lo viável para a comissão, o parlamento e os órgãos interessados.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

so this is a very tight market, with very tough competition.

Portugisiska

quer dizer, o mercado é muito reduzido, a concorrência muito grande!

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i know it is very tight for your services and i apologise for that.

Portugisiska

peço desculpa por insistir, pois sei que não lhe resta muito tempo para o fazer.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

administrative expenditure was kept on a very tight rein.

Portugisiska

são os seguintes os elementos mais relevantes deste orçamento.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i came to leave a kiss and a hug very tight

Portugisiska

vim deixar um beijo e um abraco bem apertado

Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

as i have said, we are facing very tight deadlines.

Portugisiska

tal como referi, os prazos que nos foram fixados eram muito curtos.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i understand that the timetable for this decision and the consultation with parliament is very tight.

Portugisiska

tenho consciência de que o calendário para a presente decisão e a respectiva consulta do parlamento é bastante apertado e entendo que isto colocará o parlamento sob alguma pressão.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

in some cultures, the linkage is rather loose; in others it is very tight.

Portugisiska

em algumas culturas, o vínculo é bastante solto; noutras é bastante apertado.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

in a very tight, small -- this is the ground level.

Portugisiska

tudo muito justo, pequeno -- este é o nível do solo.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
7,738,659,507 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK