You searched for: next wednesday (Engelska - Portugisiska)

can we meet next wednesday?
(a gente pode se encontrar na quarta-feira?

that would be next wednesday.
ou seja, na quarta-feira'da próxima semana.

the commission will be presenting its legislative proposal next wednesday.
a comissão apresentará a sua proposta legislativa na próxima quarta-feira.

next wednesday is the tenth anniversary of the genocide in rwanda.
na próxima quarta-feira comemora-se o décimo aniversário do genocídio no ruanda.

the nurse said that dental services might be available next wednesday.
a enfermeira disse que os serviços dentais puderam estar disponíveis a próxima quarta-feira.

that is the text of the proposal to be submitted to the commission next wednesday.
roth-behrendt (s), relatora. — (de) senhora pre sidente, teria que mentir se dissesse que o esclarecimento da comissão me agradou muito, mas pelo menos reconheço que a comissão está a fazer esforços no sentido de vir ao encontro do parlamento, ainda que não o seja em termos da base legal, pelo menos em termos de conteúdo.

their meeting regarding this will be held in washington, d.c. next wednesday.
sua reunião diz respeito a este vai ser realizada em washington, dc na próxima quarta-feira.

we do not yet know what the result of the votes next wednesday on this issue will be.
não sabemos ainda qual será o resultado das votações sobre esta questão, na próxima quarta-feira.

i hope that we shall be able to thank you next wednesday for ensuring that this has happened.
espero que possamos agradecer-lhe na próxima quarta-feira por assim ter acontecido.

this also means that i shall be submitting proposals for that purpose to the commission next wednesday.
isso significa também concretamente que irei apresentar propostas nesse sentido à comissão na próxima quarta-feira.

that is what we in this house will also be doing next wednesday when we discuss the locatelli report.
temos consciência de que actualmente as companhias petrolíferas gozam de grande liberdade.

it will therefore be this house which really decides next wednesday on the fate of each of these amendments.
logo, será esta assembleia que, na próxima quarta-feira, irá decidir, efectivamente, sobre o destino de cada uma dessas alterações.

the new directive which the european parliament will vote on next wednesday, aims to tackle loopholes in the current rules.
a nova directiva, que será submetida à votação do parlamento europeu na próxima quarta-feira, pretende eliminar as lacunas existentes na actual legislação.

the next step of this transition will take place next wednesday, january 20, when minister of technology [...]
o próximo passo desta transição terá lugar na próxima quarta - feira, 20 de janeiro, quando o ministro de tecnologia [...]

the commission has been working intensively on economic governance and is ready to present its proposals on how to improve this next wednesday.
a comissão tem trabalhado intensamente no domínio da governança económica e está disposta a apresentar as suas propostas relativas à introdução de melhorias nesta área, na próxima quarta-feira.

because if you give mr dell'alba the floor again after every single vote, we shall still be here next wednesday.
se voltar a dar a palavra ao deputado dell'alba depois de cada votação final, ainda estaremos aqui na quarta-feira da semana que vem.

you will not have long to wait, since, as i said, i shall be presenting the report on cohesion next wednesday with mrs diamantopoulou and mr fischler.
o senhor deputado ortuondo larrea tem uma pergunta complementar.

thanks to the invaluable contribution of the luxembourg presidency, in july the council expressed its agreement with the text approved by parliament, which i will sign next wednesday.
graças ao inestimável contributo da presidência luxemburguesa, o conselho manifestou a sua concordância, em julho, com o texto aprovado pelo parlamento, que assinarei na próxima quarta-feira.

the opening week, starting next wednesday, september 28, promises a high-octane calendar of events in different formats, until october 2.
a semana inaugural, com início já na próxima 4ª feira, 28 de setembro, promete um calendário intenso de eventos em diferentes formatos até 2 de outubro.

i had the opportunity to focus on the substantive policy issues we are facing, on the challenges, and on the lines which the commission will formally propose next wednesday.
tive oportunidade de me concentrar nas questões substantivas das políticas com que estamos confrontados, nos desafios, e nas linhas que a comissão irá propor formalmente na próxima quarta-feira.