You searched for: nikkelverk (Engelska - Portugisiska)

over 50 % of nikkelverk’s cobalt production is sourced from third parties.
mais de 50 % da produção de cobalto da nikkelverk provém do abastecimento assegurado por terceiros.

the level of 55000 mt per year, which falconbridge currently supplies to nikkelverk, is mentioned by inco as a relevant benchmark.
a inco indicou que o parâmetro de referência será o nível de 55000 toneladas métricas por ano, que a falconbridge fornece actualmente à nikkelverk.

in addition, for a period up to 10 years, new inco has committed to supply the divested business with similar quantities of cobalt feed as those currently supplied by falconbridge to nikkelverk.
além disso, a new inco comprometeu-se durante um período máximo de dez anos a assegurar às actividades alienadas o abastecimento de quantidades de cobalto semelhantes às actualmente fornecidas pela falconbridge à nikkelverk.

in addition, the parties undertake to offer the purchaser to enter into a 10-year flexible feed supply agreement, covering a substantial part of nikkelverk’s feed requirements.
além disso, as partes comprometem-se a oferecer ao adquirente a possibilidade de celebrar um acordo de abastecimento flexível, com uma vigência de dez anos, englobando uma parte substancial das necessidades de abastecimento da nikkelverk.

this implies focusing on how lionore could integrate its existing and future-nickel mining operations with nikkelverk and on whether lionore could supply sufficient quantities of feed to nikkelverk to sustain the economic viability of the divested business at the expiry of the matte supply agreement, as provided for in the commitments.
para o efeito, há que centrar-se na forma como a lionore poderia integrar as suas actuais e futuras actividades no domínio da extracção mineira de níquel e se a lionore poderia fornecer suficientes quantidades de matéria-prima à nikkelverk de molde a assegurar a viabilidade económica das actividades alienadas após o termo do acordo de abastecimento de mate, conforme previsto nos compromissos.

in the final commitments submitted by the parties, the parties undertake to divest the falconbridge’s nikkelverk refinery in norway together with related assets (divested business) to a company active in metal mining and/or processing with sufficient nickel resources to sustain the viability of the refinery.
nos compromissos finais apresentados pelas partes, estas comprometeram-se a alienar a refinaria da falconbridge em nikkelverk, na noruega, juntamente com activos conexos («actividades alienadas») a uma empresa que operasse no sector da extracção mineira e/ou transformação de metais com suficientes recursos de níquel para assegurar a viabilidade da refinaria.