You searched for: no issue at all as long as we make it... (Engelska - Portugisiska)

how do we make it happen?
como fazer isso acontecer?

and as long as we live,
e enquanto vivermos,

as long as we believe in it, of course.
desde que acreditemos nele, claro.

that is fine as long as we move forward.
não é mau, pelo menos andámos para a frente.

let us hold them off as long as we can!
vamos resistir enquanto pudermos!

he said nothing at all as we shook hands.
não disse nada enquanto nós agitamos as mãos.

as long as we have surpluses this system will be necessary.
penso que, enquanto houver excedentes, será necessário este sistema.

as long as we can stay in good weather, that is not true.
mas isso não é problema, desde que estejamos com tempo bom.

as long as we only have words to offer, we are powerless.
permaneceremos impotentes enquanto oferecermos apenas palavras.

we could summarize it as long as we consider all previous reflections.
poderíamos assim resumir, desde que considerássemos todas estas reflexões.

as long as we have national parties, we will never have a europe.
enquanto tivermos partidos nacionais, nunca teremos a europa.

as long as we bear this in mind, we shall be on the right track.
se tivermos isto em mente, estaremos no caminho certo.

we can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action.
podemos acalentar sonhos, contanto que saibamos traduzi-los em acções.

alright, let's have a circus, as long as we are all in agreement.
então sim ao circo, mas que todo mundo seja de acordo.

as long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
milhões de pessoas na europa adquiriram já vitaminas e minerais da sua eleição.

first of all, as long as the inspectors are present, it will be difficult for saddam hussein to manufacture prohibited weapons.
primeiro, enquanto os inspectores se encontrarem no local, saddam dificilmente poderá fabricar armas proibidas.

it will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary.
sê-lo-á, desde que faça o que é necessário e desde que nós façamos o que é necessário.

as long as we are used to reading works on literary theory, he's perfectly readable.
desde que se esteja acostumado com textos de teoria literária, ele é perfeitamente legível.

after all, as long as the animal is not hurt or mistreated, there is no need for social interference.
afinal, desde que os animais não sejam maltratados, não há necessidade para interferências sociais.

furthermore, all aid, even the best controlled, will be absolutely no use at all as long as these countries continue to be plundered and their populations exploited by large western cartels.
por outro lado, todas as ajudas, mesmo as que disponham dos melhores controlos, não deixarão de funcionar como um penso numa perna de pau, enquanto estes países continuarem a ser pilhados e a suas populações exploradas pelos grandes trusts ocidentais.(trg)="1899"3