Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my sister doesn't get a lot of as
minha irmã não ganha muito como
Senast uppdaterad: 2018-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in liberty, 94% of commuters drive to work.
== ligações externas ==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.
então foi um grande compromisso ter que ir ao laboratório para trabalhar várias vezes.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the reason i left was my sister was no longer going to work so she decide to let me go and find a job.
a razão pela qual eu deixei a minha irmã já não estava indo para o trabalho, para que ela decidir me deixar ir e encontrar um emprego.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is important, since you will need to connect your usb flash drive to a pc to work with.
isso é importante , pois você vai precisar de ligar a sua unidade flash usb a um pc para trabalhar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my sister, who lived 12 years in geneva, switzerland, recommended we fly lufthansa to munich, connect to geneva and drive to dijon thus avoiding landing in paris.
minha irmã, que viveu 12 anos em genebra, suíça, recomendou que nós voássemos lufthansa para munique, com conexão para genebra e ir de carro até dijon, evitando assim a aterrissagem em paris. isto acabou por se tornar um grande plano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a flagship for european excellence in education, research and innovation is a genuinely new idea which needs imagination and drive to work.
criar um pólo de excelência europeu nos domínios da educação, investigação e inovação é uma ideia verdadeiramente inovadora que, para resultar, exige imaginação e esforço.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
the fact that they will now have a right to social protection will doubtless improve their material status, morale and drive to work.
o facto de estes terem agora direito a protecção social irá indubitavelmente melhorar o seu estatuto material, o seu moral e a sua motivação para trabalhar.
the commission supports this, and will therefore work with the brussels authorities to improve useful alternatives for the 56% of staff who currently drive to work.
a comissão, que apoia esta política, colaborará com as autoridades de bruxelas na procura de soluções eficazes para os 56% de membros do pessoal que, actualmente, utilizam os seus automóveis para ir trabalhar.
in his new role as entrepreneur he launched a drive to internationalise the business and asked other great designers to work with him, as well as opening the door to highly talented young designers.
neste novo papel de empreendedor lançou uma iniciativa de internacionalização, desafiando outros designers e abrindo as portas a jovens com um talento excepcional.
now thanks to god, to dr. royo and his team i can walk on my own, i can cross the street without having problems looking to the sides like i had before the surgery, i can drive my car and drive to work.
agora graças a deus, dr. royo e sua equipe posso andar sozinha, posso atravessar a rua coisa que antes da operação era muito difícil para mim olhar para os lados para ver se os carros estavam chegando, posso levar o meu carro e ir para o trabalho, porque nasci de novo.
rather than blocking the information, the family man therefore begins to think about this as he drives to work.
ao invés de bloquear a informação, o pai de família começa a pensar nisto, no regresso do emprego.
and to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war -- when i was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out.
e voltar e trabalhar com nossa mãe é só o que vimos na guerra civil – quando eu tinha 16 anos, e minha irmã tinha 11 e a guerra civil começou.
however, i must urge the saudi arabian authorities to lift the restrictions on women's freedom, including the prohibition to drive, to work, to hold public office – restrictions on their very legal personality.
contudo, não posso deixar de exortar as autoridades da arábia saudita a levantarem as restrições impostas à liberdade das mulheres, incluindo a proibição de conduzir, de trabalhar, de ter um cargo público – restrições à sua própria personalidade jurídica.
most aussies feel entitled to have lots of money, to drive to work, and to have their opinions listened to. when these expectations are not fulfilled, as they often are not, we refuse to accept it and begin overthinking why we are not getting what we deserve.
a maioria dos australianos se sentem no direito de ter muito dinheiro, para dirigir para o trabalho, e ter suas opiniões ouvidas. quando essas expectativas não são cumpridas, já que muitas vezes não são, nós nos recusamos a aceitá-lo e começar a cismar por que não estamos recebendo o que merecemos.
for example, suppose objects of the codice_1 class have a "name" and the ability to perform various actions, such as "drive to work" and "deliver construction materials".
por exemplo, suponha que os objetos da classe codice_1 tem um "nome" e a capacidade de realizar várias ações, tais como "dirigir ao trabalho" e "entregar materiais de construção".