Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
serial keys
teclas série
Senast uppdaterad: 2013-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
public keys found
chaves públicas encontradas@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to change the selected key, press the change... button. a dialogue listing all openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
para alterar a chave seleccionada, carregue no botão modificar.... irá aparecer uma janela com todas as chaves do openpgp; existentes no seu chaveiro, das quais poderá então escolher a chave a usar.
to change the selected key, press the change... button. a dialog listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
para alterar a chave seleccionada, carregue no botão modificar.... irá aparecer uma janela com todas as chaves do & openpgp; existentes no seu chaveiro, das quais poderá então escolher a chave a usar.
each subject reacts to each event in his or her own particular way. there are no serial reactions; some subjects react proactively, others withdrawal and remain silent, while others reflect and prepare themselves to either escape or cope with the event in a tempestuous way.
cada sujeito reage a cada acontecimento de forma singular e única, não há serialização de reações, alguns sujeitos reagem com ações proativas e outros se recolhem e silenciam, outros ainda refletem e preparam-se para fugir ou enfrentar de forma intempestiva o acontecimento.
a list of the instrumentation (manufacturer, model no., serial no.) used by the manufacturer for determining when the minimum state of charge of the battery as been reached during the test procedure defined in points 3.1 and 3.2 and the last calibration dates of the instruments (where applicable) shall be provided to the technical service.
deve ser fornecida ao serviço técnico uma lista dos instrumentos (fabricante, número de modelo, número de série) usados pelo fabricante para determinar quando o estado de carga mínima da bateria é atingido de acordo com o procedimento de ensaio definido nos pontos 3.1 e 3.2 juntamente com as datas da última calibragem dos instrumentos (se for caso disso).