You searched for: oh i wish i there then we go for out ... (Engelska - Portugisiska)

he will say, "oh, i wish i had sent ahead [some good] for my life."
dirá: oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!

she said, "oh, i wish i had died before this and was in oblivion, forgotten."
disse: oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.

but as for he who is given his record in his left hand, he will say, "oh, i wish i had not been given my record
em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: ai de mim! oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.

and the day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "oh, i wish i had taken with the messenger a way.
será o dia em que o iníquo morderá as mãos e dirá: oxalá tivesse seguido a senda do mensageiro!

but if bounty comes to you from allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "oh, i wish i had been with them so i could have attained a great attainment."
porém, se vos chegasse uma graça de deus, diriam, como se não existisse vínculo algum entre vós e eles: oxalátivéssemos estado com eles, assim teríamos logrado um magnífico benefício!

but if good fortune comes to you from allah, they would be sure to say - as if there had never been ties of affection between you and them - "oh! i wish i had been with them; a fine thing should i then have made of it!"
porém, se vos chegasse uma graça de deus, diriam, como se não existisse vínculo algum entre vós e eles: oxalátivéssemos estado com eles, assim teríamos logrado um magnífico benefício!

as we are not dealing with a case of parliamentary immunity, there are two options : either we treat this portuguese case as a case of parliamentary immunity, because nothing similar exists and we use the system of parliamentary immunity, or it would be too strong to use the institution of par liamentary immunity, and then we go for a solution of the type that mr gil-robles proposes, which is that the european parliament, when you come down to it, does not have competence in these matters and therefore it is not up to the european parliament to grant or refuse authorization.
como não estamos pe rante um caso de imunidade parlamentar, de duas uma: ou este caso português é um caso de imunidade parlamentar, porque não existe nenhum outro semelhante e utilizamos o regime de imunidade parlamentar, ou é muito forte utilizar este instituto da imunidade parlamentar, e então vamos para uma solução do tipo daquela que o colega gil robles propõe, que é a de que o parlamento europeu, ao fim e ao cabo, não tem competência para estes assuntos e, portanto, não cabe ao par lamento europeu conceder nem negar autorização.