Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the number of onetime guerrillas who need to be reintegrated into civil society may grow substantially in coming months.
o número de ex-guerrilheiros que precisam se reintegrar à sociedade civil pode ter um grande aumento nos próximos meses.
but some groups have long held to the idea of monotheism, like the onetime thracians, who also believed in immortality.
mas alguns grupos vêm mantendo, há muito, a idéia do monoteísmo, como os trácios de outrora, que acreditavam também na imortalidade.
these were the ancestors of the later gigantic passenger birds that were so highly intelligent, and that onetime transported human beings through the air.
esses foram os ancestrais dos futuros pássaros gigantes de passageiros, que eram tão altamente inteligentes e que outrora transportaram os seres humanos por via aérea.
" in any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events.
É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico.
notes are the core purpose of debrief. make a note onetime, and view it in many different contexts - by date, like a journal.
as notas são o objectivo principal de debrief. tome nota de uma única vez, e vê-lo em muitos contextos diferentes - por data, como uma revista.
from this onetime andite center, teachers were dispatched to the remote regions of both europe and asia. salem missionaries penetrated all europe, even to the british isles.
os missionários de salém penetraram em toda a europa, até mesmo nas ilhas britânicas.
the “crying out of abel’s blood from the ground” is expressive of the onetime belief in the presence of the ghost in the blood.
o “grito que saiu do sangue de abel, no chão”, exprime a crença, de outrora, na presença do fantasma no sangue.
jay was also a onetime member of such notable l.a. groups as wasted youth, t.s.o.l., the circle jerks and cathedral of tears.
jay também foi membro de notáveis grupos de los angeles como: wasted youth, t.s.o.l, the circle jerks, e cathedral of tears.