Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as they comprehend information based on its phrasal structure rather that the words themselves, children base their communication in the reproduction of familiar phrasal structures, without spontaneously elaborating their sentences.
ao compreender informações a partir da estrutura frasal e não das palavras per si, as crianças comunicam-se a partir da reprodução de estruturas frasais familiares, sem elaborar espontaneamente suas orações.
in addition, these children have difficulties combining words and dealing with morphosyntactic rules, which have implications in phrasal structure.
acrescentam-se, ainda, as dificuldades na combinação de palavras e no domínio das regras morfossintáticas que trazem implicações na estruturação frasal.
it might seem like a lot, but these 25 phrasal verbs will improve not only your written communication, but also your ability to understand conversations.
aprender 25 phrasal verbs pode parecer muito, mas prometemos que não somente melhorarão sua comunicação escrita, mas também sua compreensão oral.
the aba english show that answers students' questions from around the world. today, we talk about the phrasal verbs.
o show do aba english que responde as dúvidas dos estudantes de todo o mundo. hoje, vamos falar sobre os rincipais phrasal verbs.
action pictures that could express company, mean, place/position or destination relations, according to the phrasal context, were used to elicit the production of the prepositions.
para eliciar a produção das preposições em questão, foram utilizadas figuras de ação que podem expressar relações de companhia, meio, lugar/posição ou destino, de acordo com o contexto frasal utilizado.
however, "words within a phrasal unit (not in final phrase boundary) bear stress on their first syllable".
porém, "palavras “dentro” da frase (não ao final da frase) têm como tônica a primeira sílaba".
closed-class words pronouns, articles, conjunctions usually express syntactic functions, rather than semantic, and serve, mainly, as phrasal connection elements, with low semantic load of their own grela et al., 2004.
as palavras de classe fechada pronomes, artigos, conjunções expressam mais comumente funções sintáticas do que semânticas, servindo principalmente como elementos de ligação frasal, com baixa carga semântica própria grela et al., 2004.
under the letter “t”, the user finds the term “tendinitis” as a single term and all the phrasal formations structures utilized by specialists.
dentro da letra “t”, o usuário encontra o termo tendinite em sua forma única e todas as formações frasais estruturas utilizadas pelos especialistas.
in the three studies that compared language assessment results with bw, lower bw was associated with the worse performance in expressive language,lower number of words p = 0.045, and lower phrasal extension p = 0.019.
em três estudos que compararam os resultados da avaliação de linguagem com o peso ao nascer, o menor pn apresentou correlação com o pior desempenho na linguagem expressiva, com o menor número de palavras p = 0,045 e com a menor extensão frasal p = 0,019 apresentada pelas crianças.