You searched for: piggyback (Engelska - Portugisiska)

piggyback car
vagão para transporte de semirreboques

piggyback transport
transporte rodoferroviário

it is a piggyback grasshopper.
É um nas costas gafanhoto.

it is a green piggyback grasshopper.
É nas costas um verde gafanhoto.

it is the couple of the piggyback grasshopper.
É a fruta do cocklebur.

parliament back techniques1and the international company for piggyback transport;2
parlamento europeu es perante a situação assim criada, sem porém a dramatizar excessivamente.

new piggyback companies should also join interunit as and when they are formed.
este relatório fornece um quadro detalhado dos trabalhos na sequência da comunicação da comissão de maio de 1982 e segue­se ao relatório transmitido ao conselho em dezembro de 1982 (■).

"implicit crowdsourcing" can take two forms: standalone and piggyback.
crowdsourcing implícito pode assumir duas formas: autônomos e piggyback.

' dation on railway tariffs for international container or piggyback transport.9
.senção de combustível

content of the annex to the directive relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
teor do anexo da directiva flexibilização da obrigação de sinalização dos vagões utilizados no transporte combinado rodoferroviário.

'piggyback' transport refers to lorry trailers transported by special wagons.
os transportes «piggy-back» referem-se aos transportes de reboques rodoviários em vagões especiais.

content of the annex to the directive: relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
teor do anexo da directiva: derrogações às prescrições relativas à sinalização no caso do transporte combinado rodo-ferroviário.

secondly, and this is a very important aspect, promoting rail transport and developing piggyback transport systems.
depois, e isto é muito importante, favorecer o transporte ferroviário e desenvolver o transporte combinado.

all transplants were performed by the same surgical team, and the piggyback technique with vena cava preservation was the standard procedure.
todos os transplantes foram feitos pela mesma equipe cirúrgica. a técnica piggyback com preservação da veia cava foi o procedimento padrão.

fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient.
a adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone.

europe is cruelly lacking investment in the railways, piggyback transport, motorways, waterways, ports and airports.
faz cruelmente falta à europa investimentos nos caminhos-de-ferro, no transporte rodo-ferroviário, nas auto-estradas, nas vias navegáveis, nos portos e nos aeroportos.

we examined with great interest the proposals aimed at developing alternative, non-polluting means of transport such as piggyback transport.
examinámos com bastante interesse as propostas destinadas a desenvolver os transportes alternativos, não poluentes, o transporte combinado, por exemplo.

when will there be a resolution to prioritise rail and piggyback transport, and moreover, one for other choices relating to national and regional development?
para quando uma resolução relativa à prioridade ao transporte ferroviário e rodo-ferroviário, e sobretudo relativa a outras opções de desenvolvimento e ordenamento do território?

- recommendation to railway and piggyback companies concerning the international transport company, interunit opinion Ρ opinion a decision c 3/2a a 63
- previsões financeiras manuais 1985-1987 5/2.3.5 - substitução das contribuições financeiras dos

piggyback is the obvious answer to the unavoidable need to cross the alps. it is clearly an expensive answer, but it is justified by its human and environmental benefits.
a indispensável passagem pelos alpes pressupõe o desenvolvimento do sector ferroviário, solução onerosa, sem dúvida, mas que se justifica pelo benefício em termos humanos e ambientais que daí se retirará.