You searched for: please once then i will not call or m... (Engelska - Portugisiska)

but even then i will not fail.
mas mesmo assim eu não vou falhar.

i will not call any further speakers.
não vou dar a palavra a mais nenhum senhor deputado.

if your feeling shy to video chat i will not call you honey
se o seu sentimento tímido para bate-papo de vídeo eu não vou chamá-lo de mel

however, i will not call on the commissioner at this time.
contudo, agora não convidarei a senhora comissária a usar da palavra.

but if you voted on this then i will not put the question.
mas se participou nesta votação, já não lhe faço a pergunta.

:if i cannot go to work, then i will not get paid.
: se eu não puder ir ao trabalho, então eu não vou receber o salário.

:therefore, if i do not wake up, then i will not get paid.
:: portanto, se eu não despertar, então eu não vou receber o salário.

if then i do that which i will not, i consent to the law, that it is good.
e, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.

obviously, as i myself will be the president of the sitting then, i will not oppose it.
evidentemente, como serei eu mesmo o presidente da sessão nessa altura, não me oporei a isso.

16 if, then, i do what i will not to do, i agree with the law that it is good.
16 e, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.

if blue cards are raised too often, then i will not give you the floor because it will lead to disruption of our debate.
se forem levantados cartões azuis com demasiada frequência, então não concederei o uso da palavra, posto que isso prejudicará o desenrolar do nosso debate.

when i feed a dog and it bites me then i will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
quando alimento um cão e ele me morde, deixo de o alimentar, pois se o fizer voltará a morder ­ me.

this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either '.
" se não me controlares a mim, também não te examino a ti, nem te critico ".

it suddenly struck me that i will not have enough, then i came to get it.
me deu o estalo que eu não vou ter e venho buscar.

if you will not allow me to say that, then i will say that such a view is unjustified.
e a proliferação de excepções faz-nos sen tir muito menos satisfeitos.

and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
disse-lhe baraque: se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

then i will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. and you will not find most of them thankful.'
e, então, atacá-los-ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!

then i will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and you will not find most of them to be grateful.’
e, então, atacá-los-ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!

"it was a shock, but then i said: i will not say anything because i was also pregnant at her age" z.s.s.
"foi um choque, depois eu falei: 'eu não vou dizer nada porque também fiquei grávida na idade dela'".

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, you may rest assured that, unlike mr gollnisch, i will not call for every last detail of maritime safety to be resolved.
­ (fr) senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, estejam descansados, não vou, ao contrário do senhor deputado gollnisch, pedir este mundo e o outro em matéria de segurança marítima.