Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please, talk to me the way you talk to them.
por favor, fale comigo da mesma maneira que você fala com eles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are unsure, please talk to your
se tem dúvidas, fale
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
please talk to your doctor if you have one of these diseases.
fale com o seu médico se tiver uma destas doenças.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please talk to your doctor if you have problems administering exubera or in
por favor fale com o seu médico se tiver problemas com a administração de exubera ou com o controlo dos seus níveis de açúcar no sangue.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you have any questions, please come up and talk to me later on.
se tiverem perguntas, por favor venham e falem comigo mais tarde.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are unsure, please talk to your doctor.
se tem dúvidas, fale com o seu
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
having done so, please talk to your prime minister.
depois de o fazer, fale, por favor, com o primeiro-ministro do seu país.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you forget to use ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
caso se tenha esquecido de utilizar ovitrelle, contacte o seu médico assim que se aperceber.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for a complete list, please talk to your local volvo dealer.
para obter uma lista completa, contacte o concessionário volvo local.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have any further questions, please talk to the cabin personnel.
para esclarecer mais dúvidas, por favor, consulte o pessoal de cabine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are unsure, please talk to your doctor. newborn babies:
se tem dúvidas, fale com o seu médico. • bebés recém- nascidos:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if after that time you still have a lot of pain, please talk to your doctor.
se, após esse período, ainda sentir muitas dores, informe o seu médico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- please talk to your doctor if you experience persistent stomach pain, nausea, (feeling sick in the
- se sentir dores de estômago persistentes, náuseas (sensação de mal estar no estômago) ou vómitos
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.
se achar que a sua dose mensal de firmagon foi esquecida, por favor fale com o seu médico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
abnormal vaginal bleeding, including heavier or prolonged menses please talk to your doctor if you experience any unusual symptoms.
hemorragia vaginal anormal, incluindo períodos menstruais mais intensos e prolongados queira falar com o seu médico se tiver quaisquer sintomas invulgares.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with enbrel.
se tiver alguma dúvida, fale com um médico, enfermeiro ou farmacêutico que esteja familiarizado com o enbrel.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
if you would like to switch from taking emtriva oral solution to emtriva hard capsules, please talk to your doctor.
se quiser tomar emtriva cápsulas em vez de emtriva solução oral, por favor fale com o seu médico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you have the impression that the effect of lansoprazol-ct is too strong or too weak, please talk to your doctor.
se tiver a impressão que o efeito de lansoprazol- ct é demasiado forte ou demasiado fraco por favor contacte o seu médico.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if this applies to you (or you are not sure), please talk to your doctor or pharmacist before taking multaq.
se alguma das situações acima se aplica ao seu caso (ou não tiver a certeza de que se aplica), por favor informe o seu médico ou farmacêutico antes de tomar multaq.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. if you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please talk to your doctor, pharmacist or nurse.
fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, se tiver dúvidas acerca da eliminação segura deste material.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: