Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i keep my nails short
eu mantenho minhas unhas sempre curtas
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i never cut my nails at night.
eu nunca corto as unhas à noite.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have a bad habit of biting my nails.
eu tenho o mau hábito de roer as unhas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can't cut my nails and do the ironing at the same time!
eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my nail has broken.
minha unha quebrou.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because i want to do my nails, i want to dye my hair, my eyebrow, but i don't have any time for that.
porque eu quero fazer uma unha, eu quero pintar o cabelo, quero pintar a sobrancelha, mas não estou tendo tempo.
the first day was revolting, the time did not pass. i broke all my nails and had to swap high heels that i always loved for a pair of sneakers.
o primeiro dia foi revoltante, o tempo não passava, quebrei todas as minhas unhas e tive que trocar o salto alto que sempre adorei por um par de tênis.
when i think about it, i guess i got it when i was a child, because i used to go to the dentist very often ... my nails, i’ve never been used to do them i10, f42, b.
quando fico pensando, acho que peguei isso quando era criança, porque ia muito no dentista ... a unha eu nunca fui de fazer e10, f42, b .
but that does not stop the social security to present itself as plaintiff claiming damages to the lawsuit i bring against the laboratory that produce the molecules responsible for these allergies, so that to be repaid of the social cover which i benefited. i continued to live, alone, after these two months of hell, losing my hair and my nails one by one.
mas isto não pára a segurança social para apresentar-se como querelante que reclama danos no processo que aplico contra o laboratório que produz as moléculas responsáveis por essas alergias, para que ser reembolsada da cobertura social . continuei vivendo, sozinha, depois desses dois meses do inferno, tendo perdido o meu cabelo e os minhas um a um. a crise da dor segue: sei que a re-ingestão da molécula responsável seria fatal, e tenho muitos pesadelos.