You searched for: pot for steaming (Engelska - Portugisiska)

pot for water colours
godé para tintas

a special melting pot for small quantities.
uma caldeira de aquecimento para pequenas quantidades.

it was placed into a more decorative pot for sale.
foi colocado em um potenciômetro mais decorativo para a venda.

additional days are provided in order to compensate for steaming time between homeports and fishing grounds.
são atribuídos dias adicionais de compensação pelo período de navegação entre os portos de origem e os pesqueiros.

generally a plant can stay in the same pot for two or so years.
geralmente uma planta pode permanecer no mesmo potenciômetro para dois ou assim em anos.

additional days may be allocated to member states by the commission to compensate for steaming time between ports and fishing grounds.
a comissão pode atribuir dias suplementares aos estados-membros, a fim de compensar o tempo de deslocação entre os portos e os pesqueiros.

cook with the covered pot for half an hour and gradually add a little water from time to time.
deixe cozinhar com o tacho tapado durante meia hora e vá acrescentando um pouco de água de vez em quando.

it is not just a melting pot, for this implies a communal loss of cultural and racial identity.
além disso, o que impressiona o presidente do conselho - e de certeza que eu não sou o único - é a medida considerável com que se leva a cabo a política de cooperação da comunidade fora da parcela do nos so mundo, e então penso nomeadamente também nos paises do terceiro mundo.

21 as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
21 o crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

people would not just brew their tea using the copper teapot, but they would also use the pot for serving as well.
as pessoas não seriam apenas amadurecer seu chá usando o bule cobre, mas eles também usaria o pote para servir também.

the common pot for research financing has proven more difficult, since many countries claim they cannot finance foreign researchers.
a constituição de um fundo comum para o financiamento da investigação tem-se revelado mais difícil, pois muitos países dizem que não podem financiar investigadores estrangeiros.

it is used in either garden beds or pots for accent colour and a delicate texture.
são usadas nos canteiros dos jardins ou em potes para acentuar a cor e textura delicada.

2.1 the eesc firmly believes that the commission's reform proposals could be a valuable melting pot for achieving balanced reconciliation of:
2.1 o comité está persuadido de que as propostas de reforma da comissão são uma oportunidade a não perder para fundir numa síntese equilibrada:

salvador was also a melting pot for language because it received large numbers of african slaves who learned portuguese as a foreign language but who also offered their own vocabulary, to which indigenous words were added.
salvador era também um centro de fermentação da língua, por receber multidões de escravos africanos, que aprendiam o português como língua estrangeira, mas também ofereciam seu vocabulário, ao qual já haviam se somado as palavras indígenas.

i am no expert but i would recommend many family members as such. they like pots for portability of the blooming plants.
eu não sou nenhum perito mas eu recomendaria muitos membros da família como esta'n. gostam de potenciômetros para o portability das plantas florescendo.

echocardiography, left ventriculography, cardiac ct angiography and magnetic resonance imaging demonstrate apical ballooning with hyperkinesia of the ventricular basal segment, resembling a fishing pot for trapping octopus utilized in japan takotsubo figure 4.
as imagens do ecocardiograma, da ventriculografia esquerda, da tomografia cardíaca e da ressonância magnética demonstram o balonamento apical com hipercinesia do segmento basal do ventrículo, lembrando as armadilhas utilizadas no japão para pegar polvo takotsubo figura 4.

of course we must try to break into the lucrative american market, but first of all let us make sure that we produce programmes that will sell across our own borders, that people will be interested in and will buy, and thus add more to the pot for independent producers.
É claro que temos de tentar penetrar no mercado lucrativo americano, mas, em primeiro lugar, certifiquemo-nos de que produzimos programas que se vendam para além das nossas próprias fronteiras, programas em que as pessoas se sintam interessadas e que as levem a comprálos, acrescentando assim mais aos lucros dos produtores independentes.

and the island's successive adventures throughout its many centuries of history have made it a melting-pot for all the currents and influences that have shaped our many-flavoured european civilization.
e os sucessivos acontecimentos ao longo da história secular da ilha, transformaram-na no cadinho de todas as correntes e de todas as influências que formaram a nossa suculenta cultura europeia.

international pressure forced them thereafter not to become fully independent, but to join new large collective states which were intended as melting pots for minor slavonic peoples, but they never managed to integrate properly.
posteriormente, a pressão internacional iria obrigá-los a renunciar à sua total independência e a integrarem-se nos novos grandes estados congregados, que se destinavam a servir de crisol para a fusão dos pequenos povos eslavos, fusão essa que nunca foi bem sucedida.