You searched for: preussen (Engelska - Portugisiska)

the preussen gloria.
a preussen gloria.

in the new länder, preussen
efeitos de gama

76 to that examined by the court of justice in preussen elektra (
) resultavam das obrigações associadas a contratos existentes de abastecimento a longo prazo a preços superiores ao preço de mercado ou susceptíveis de virem a sê-lo.

196 than market prices. the commission here again following the preussen elektra (
xxxii relatÓrio sobre a polÍtica de concorrÊncia — sec(2003) 467 final107

this was the first instance in which the preussen elektra202 caselaw was applied to a group of public operators.
o caso em apreço constitui assim o primeiro caso de aplicação da jurisprudência preussen elektra202 a um conjunto de operadores públicos.

in preussen bewogen haben, ihren hohen mitständen des reichs eine association zur erhaltung des reichssystems anzutragen").
in preussen bewogen haben, ihren hohen mitstanden des reichs eine association zur erhaltung des reichssystems anzutragen").

in january 1995, for instance, the preussen-elektra company decided for the aforementioned reasons not to participate in the programme.
foi por estas razões que a preußen-elektra, por exemplo, desistiu da sua participação em janeiro de 1995.

germany argues that the regulated letter revenues are not state resources in light of the preussen-elektra judgment [62].
a alemanha argumenta que, à luz do acórdão preussenelektra [62], as receitas da divisão regulada da distribuição de correio não constituem auxílios estatais.

case c-379/98 preussen elektra v schhleswag [2001] ecr i-2099, paragraphs 54-67.
processo c-379/98 preussen elektra ag/schleswag ag (col. 2001, p. i-2099, n.os 54-67).

in preussen elektra, the resources required to finance the measure were provided directly by the electricity suppliers without any public body being involved, not even as a passive vehicle for the transit of such monies.
no caso preussen-elektra, os recursos requeridos para financiar a medida eram disponibilizados directamente pelos fornecedores de energia eléctrica, sem a intervenção de uma entidade pública, nem mesmo a título de veículo passivo para o trânsito destas receitas.

advocate general jacobs in case c-379/98 preussen elektra v schleswag ag [2001] ecr i-2099 paragraph 165.
advogado-geral jacobs no processo c-379/98 preussen elektra/schleswag ag [2001] col. i-2099, ponto 165.

5628 preussen (1991 rp7) is a main-belt asteroid discovered on september 13, 1991 by freimut börngen and schmadel, l. d. at tautenburg.
este asteroide foi descoberto em 13 de setembro de 1991 por freimut börngen, lutz schmadel.

cf. joined cases 67/85, 68/85 and 70/85 van der kooy v commission [1988] ecr 219; case c-290/83, commission v france [1985] ecr 439; case c-482/99 french republic v commission [2002] ecr i-4397; case c-379/98 preussen elektra ag v schleswag ag [2001] ecr-i 2099.
cf. processos apensos 67/85, 68/85 e 70/85 van der kooy/comissão col. 1988, p. 219; processo 290/83, comissão/frança, col. 1985, p. 439; processo c-482-99 república francesa/comissão, col. 2002, p. i-4397. processo c-379/98 preussen elektra ag/schleswag ag col. 2001, p. i-2099.