Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this storage extends throughout life, and whenever a similar task is performed, this programing is reused.
este armazenamento se estende por toda a vida, e sempre que uma tarefa semelhante é executada, esta programação é reutilizada.
always had the preoccupation of updating our technical engineers and managers in courses and seminars specialized in programing language and in information technology.
sempre tivemos a preocupação de atualizar nossos técnicos engenheiros e administradores em cursos e seminários especializados em linguagem de programação e em tecnologia da informação.
in the pharyngeal phase, there is a reduction of pharyngeal sensibility, difficulties in motor programing and reduced esophageal peristalsis.
na fase faríngea verifica-se diminuição da sensibilidade faríngea, dificuldade na programação motora e peristaltismo esofágico reduzido.
the ordinance gm/ ms n° 1278 of october, 1999 determines the notification of the results psychoacoustic obtained by the ci programing.
a portaria gm/ ms n° 1278 de outubro de 1999 determina a notificação dos resultados psicoacústicos obtidos por meio da programação do ic.
this may be an indicative that regulation favors surgery planning and programing, avoiding improvisation that has negative repercussion on the working process and, inevitably, on users.
esse fato pode ser um indicativo de que a regulação favorece o planejamento e a programação de cirurgias, evitando o improviso que acarreta repercussões negativas ao processo de trabalho dos profissionais e, inevitavelmente, aos usuários.
programing language lisp is often used to this, because programs in it are represented in this form and can be easily parsed as a tree, so the crossover and mutation can be done relatively easily.
a programação na linguagem lisp é frequentemente utilizada para este propósito uma vez que os programas em lisp são diretamente representados na forma de árvores e podem ser facilmente processados como uma árvore, de forma que o cruzamento e a mutação podem ser realizados com relativa facilidade.
the computer program per se, while being a set of instructions, code or structures intrinsically linked to the programing language, is not considered an invention and therefore not eligible for patent protection.
o programa de computador em si, enquanto um conjunto de instruções, o código ou estruturas intrinsecamente vinculadas à linguagem de programação não são considerados como uma invenção, portanto, não são elegíveis para a proteção por patente.
programing is important enough to pay a lot of attention to. and there is a lot of information about it. and the facts all add up to no matter how many programs you have, each one consists of certain parts.
a programação é suficientemente importante para se lhe prestar muita atenção.
supporting public administration reforms as part of the institutional capacity building thematic objective in the 2014-2020 programing period is linked to the relevant , related staff working documents, economic adjustment programmes where applicable, and the
o apoio às reformas da administração pública no âmbito do objetivo temático de reforço da capacidade institucional no período de programação de 2014-2020 está ligado às , documentos de trabalho conexos dos serviços da comissão, programas de ajustamento económico, quando for caso disso, e
the commission regrets that the european council has taken position to keep the present rule on eligibility of non-recoverable vat in relation to the esi funds and to the eur 10 billion contribution transferred from the cohesion fund to the connecting europe facility, while this approach has created legal uncertainty under the current programing period.
a comissão lamenta que o conselho europeu tenha tomado posição no sentido de manter a regra atual relativa à elegibilidade do iva não dedutível em relação aos fundos eie e à contribuição de 10 mil milhões de eur do fundo de coesão para o mecanismo interligar a europa, apesar de esta abordagem ter criado incerteza jurídica no âmbito do atual período de programação.
'the failure of lbci to pay for programing produced by pac and the ensuing disputes with the head of lbci and former-head of pac and rotana tv, mr. pierre daher, have resulted in the inability of pac to pay the salaries of its employees and continue to sustain the ongoing costs of production and operations,” said the statement.
"o fracasso da lbci em pagar a programação produzida pela pac e as disputas que se seguiram com a cabeça de lbci e o ex chefe da pac e tv rotana, o sr. pierre daher, que resultou na incapacidade do pac para pagar os salários de seus empregados e continuar a sustentar os custos correntes de produção e operações ", disse o comunicado.