Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment
resíduos de alcatrão (com excepção dos cimentos de asfalto) da refinação, destilação ou de todas as operações de pirólise
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials
resíduos betuminosos (à excepção de betões betuminosos), provenientes da refinação, destilação e pirólise de matérias orgânicas
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
waste tarry residues (excluding those listed in ac020) arising from refining, destillation and any pyrolitic treatment of organic materials
resíduos de alcatrão (excluindo os resíduos abrangidos pela posição ac 020) resultantes da refinação, da destilação e do tratamento pirolítico de matérias orgânicas
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there exists another process, the pyrolitic treatment process (pulverisation), which makes it possible to treat the glass directly on the float line.
um processo por tratamento pirolítico (pulverização) permite tratar o vidro directamente na linha de float.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consumers and professionals will have to strip unwanted paint using one of the many equally effective but non-harmful alternative chemicals or, for instance, by pyrolitic/thermal stripping.
os consumidores e os profissionais terão de retirar as tintas indesejadas usando um dos muitos produtos químicos alternativos que são igualmente eficazes mas não nocivos ou, por exemplo, por métodos térmicos/pirolíticos.
these are generally grouped under three headings – "physical/mechanical stripping" (sanding, scraping, blasting); "pyrolitic or thermal stripping" (in ovens, over hot fluidised beds or using blow torches or heat guns); and "chemical stripping" (using high power solvents, including dcm, or corrosive, generally strongly alkaline, liquids or pastes, or formic acid or hydrogen peroxide based mixtures).
em geral, estão agrupados sob três rubricas – “decapagem física/mecânica” (lixagem, raspagem, decapagem com abrasivo), “decapagem pirolítica/térmica” (em fornos, sobre leitos fluidificados quentes ou com recurso a maçaricos ou a secadores) e “decapagem química” (com recurso a solventes poderosos, incluindo o dcm, a líquidos ou pastas corrosivos, normalmente muito alcalinos, ou a misturas à base de ácido fórmico ou de peróxido de hidrogénio).