Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reaming of the medullary canal obliterates the intramedullary vascularization and therefore overloads the blood supply of the tibia.
a fresagem do canal medular oblitera a vascularização intramedular e, portanto, sobrecarrega o suprimento sanguíneo da tíbia.
the nails were introduced through the proximal part of the tibia inside the intramedullary canal, without reaming.
as hastes foram introduzidas pela parte proximal da tíbia no interior do canal intramedular, sem fresagem.
however, templeman et al. reported that reaming the medullary canal might provide a stimulus for consolidating the fracture.
entretanto, templeman et al. referem que a fresagem do canal medular pode promover estímulo para consolidação da fratura.
court-brown reported that limited reaming of the medullary canal is not deleterious for bone consolidation and is probably beneficial.
court-brown refere que fresagem limitada do canal medular não é deletéria para a consolidação óssea e é provavelmente benéfica.
although reaming of the medullary canal damages the endosteal circulation, this process was not shown to have a prejudicial effect in the present study.
apesar da fresagem do canal medular lesar a circulação endosteal, esse processo não mostrou ter um efeito prejudicial neste estudo.
although there is no definition of what constitutes limited reaming, fixation with an intramedullary nail currently rarely involves using nails greater than 11 mm in diameter.
apesar de não existir definição do que constitui fresagem limitada, fixação com him atualmente raramente envolve o uso de him maior do que 11 mm de diâmetro.
after 18 months, these values were 82% in the group with limited reaming and 92% in the group without reaming.
após 18 meses esses valores foram de 82% para o grupo com fresagem limitada e de 92% no grupo sem fresagem.
it is only used when the nail to fix the bone does not need ‘reaming’ (drilling to make room for nail placement).
É utilizado unicamente quando a cavilha para fixação do osso não precisa de fresagem (alargamento para colocação da cavilha).
in type c fractures in human cadaveric tibias there is greater mobility of the lower bone segment in the coronal plane, when the fracture is fixed with 14 and 18 hole bridging plates than when fixed with intramedullary locking nail without reaming.
em fraturas do tipo c em tíbias de cadáveres humanos há maior mobilidade do segmento ósseo inferior no plano coronal, quando a fratura é fixada com placas em ponte de 14 e 18 furos do que quando fixada com haste intramedular bloqueada sem fresagem.
mapal’s modern clamping systems, in conjunction with mapal’s tried and tested reaming and fine boring tools, guarantee maximum productivity and economy.
os modernos sistemas de fixação da mapal, em conjunto com as ferramentas de alargamento e mandrilamento de precisão testadas e aprovadas, garantem máxima produtividade e economia.
turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
torneamento, perfuração, brocagem, roscagem, areamento de varões forjados cujo valor não exceda 35 % do preço do produto à saída da fábrica