Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one surprise that we had was to see how quickly enthusiasm for the rebeldes group and the imitations of their performances were replaced by fascination for the new smash hit tropa de elite.
uma das nossas surpresas foi a rapidez com que a paixão pelo grupo rebeldes e as imitações de suas performances foram substituídas pelo fascínio despertado pelo novo sucesso midiático tropa de elite.
human rights activist amárilis pagán, in one of the posts from her blog brujas y rebeldes (witches and rebels), says:
a ativista de direitos humanos amárilis pagán, em um dos artigos no seu blog brujas y rebeldes (bruxas e rebeldes) diz:
tattoos, even peel-off tattoos, are used by children hoping to turn heads, since everyone wants to look at the image of batman or the rebeldes.
as tatuagens mesmo sendo adesivas são utilizadas pelas crianças para promoverem espectadores, pois todos querem ver a imagem do batman ou dos rebeldes.