You searched for: remediating (Engelska - Portugisiska)

vulnerability management is the cyclical practice of identifying, classifying, remediating, and mitigating vulnerabilities.
gerenciamento de vulnerabilidade é a prática cíclica de identificar, classificar, remediar e mitigar vulnerabilidades.

the zt is thus liable under german law as the polluter for the cost of remediating the soil contamination at both sites.
a zt é, pois, enquanto poluidora, responsabilizada pelo direito alemão pelo custo de descontaminação do solo em ambas as instalações.

 the investment aid to undertakings repairing environmental damage by remediating contaminated sites, leads to an improvement of environmental protection.
 os auxílios ao investimento a empresas que contribuem para reparar os danos ambientais mediante a recuperação de sítios contaminados resultam numa melhoria a nível da protecção do ambiente;

in addition to providing a detailed assessment of the soil contamination and the characteristics of the main contaminants, the report also proposes a series of measure for remediating sites.
para além de fornecer uma avaliação detalhada da contaminação do solo e das características dos principais agentes contaminadores, o relató rio também propõe uma série de medidas para a recuperação dos locais.

on 11 june, the commission took a far-reaching decision on a british aid measure aimed at remediating contaminated land231, brownfield land and derelict land.
em 11 de junho, a comissão tomou uma decisão importante relativamente a uma medida de auxílio britânica tendente a recuperar terrenos contaminados231, terrenos industriais abandonados e terrenos baldios.

in fact, one of the origins of the current crisis is that almost everybody has underestimated the extent to which the economies of the eurozone are linked; and we are now remediating that.
com efeito, uma das causas da crise actual é o facto de quase todos terem subestimado até que ponto as economias da área do euro estão interligadas; facto que estamos agora a remediar.

in the last chapter, ricardo ojima suggests that there is still a need for more detailed studies on urban vulnerabilities in order to facilitate adoption of adaptive measures that are not only focused on remediating impacts, but are proactive.
a necessidade de estudos detalhados das vulnerabilidades urbanas para adotar medidas de adaptação que não sejam apenas remediações de impactos já consumados; mas, sobretudo, que sejam proativas é reforçada por ricardo ojima.

what would this edge be? a greater emphasis on well-founded studies and suggestions for remediating, to the greatest possible extent, current deficiencies in international justice and the actual united nations organization.
qual seria esse plus ? uma maior ênfase em estudos e sugestões, bem fundamentadas, no sentido de sanar, tanto quanto possível, as atuais deficiências da justiça internacional e da própria organização das nações unidas.

under paragraph 132 of the environmental aid guidelines, investment aid to undertakings repairing environmental damage by remediating contaminated sites are regarded as compatible with the internal market within the meaning of article 107(3)(c) tfeu provided that it leads to an improvement of environmental protection.
nos termos do artigo 132.o do enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, os auxílios ao investimento para empresas que reparam danos ambientais recuperando instalações contaminadas são considerados compatíveis com o mercado interno, na aceção do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do tfue, desde que conduzam a uma melhoria da proteção do ambiente.