Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
remote procedure calls already handled these tasks, but there was no standard rpc system.
chamadas de procedimento remoto já eram usadas para essas tarefas, ainda que não houvesse um sistema padrão para tal.
the acm software system award recognized the alto system in 1984, smalltalk in 1987, interlisp in 1992, and remote procedure call in 1994.
a acm software system award reconheceu o sistema alto em 1984, smalltalk em 1987, interlisp em 1992 e chamada de procedimento remoto (rpc) em 1994.
xml-rpc is a remote procedure call (rpc) protocol which uses xml to encode its calls and http as a transport mechanism.
o xml-rpc é um protocolo de chamada de procedimento remoto (cpr) que utiliza xml para codificar suas chamadas e http como um mecanismo de transporte.
an important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
# autenticação: uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.
it's a language used by processes to communicate with each other (exchange data and perform remote procedure calls).
É uma linguagem utilizada por processos para comunicar uns com os outros (trocar dados e executar chamadas a procedimentos remotos).
alice's remote procedure calling depends on the virtual machine, because it may actually send code to be computed from one computer to another.
chamadas a procedimentos remotos em alice dependem da máquina virtual, porque ela pode, de fato, enviar código a ser computado a partir de um computador para outro.
a call to a procedure transfers control to the procedure so that the program after the procedure call has to wait until the procedure finishes.
uma chamada para um procedimento transfere o controle para o procedimento de tal forma que o programa principal, após a chamada do procedimento, tem de esperar até que o procedimento termine.
dynamically scoped variables are used to pass things between procedure calls without using the stack.
variáveis com escopo dinamico são usadas para passar elementos entre chamadas de procedimento sem usar a pilha.
it is a dialect of standard ml, augmented with support for lazy evaluation, concurrency (multithreading and distributed computing via remote procedure calls) and constraint programming.
trata-se de um dialeto do standard ml, complementado com suporte a avaliação atrasada, concorrência ("multithreading" e computação distribuída através de chamadas de procedimento remoto) e programação com restrições.
for example, the nfs application protocol runs over the external data representation (xdr) presentation protocol, which, in turn, runs over a protocol called remote procedure call (rpc).
recentemente criou-se sctp ("stream control transmission protocol", protocolo de transmissão de controle de "stream"), que também consiste em um mecanismo de transporte "confiável".
these programmes are faced with the potential contradiction of supporting capacitydevelopment of the nsas mostinneedby means of a procedure (call for proposals) whichisdesignedtoselectthe bestperforming nsas.
estes programas deparam-se com a contradição potencial de apoiar o desenvolvimento das capacidades dos ine maisnecessitadospor meio de um procedimento (convite à apresentação de propostas) concebido paraseleccionar os ine com o melhor desempenho.
