Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
subsequently, this rectangle divided into a lattice of 100 units and considered as a reference the highest point of this reticle.
posteriormente, dividiram esse retângulo num retículo de 100 unidades e consideraram como referência do retículo seu ponto mais superior.
due to the size of san andreas, a waypoint reticle on the hud map can be set, aiding the player in reaching a destination.
devido ao imenso tamanho do mapa de san andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa hud que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino.
mask making for 193 and 157 nm lithography for 100 and 70 nm feature sizes; focus is on reticle enhancement techniques and defect reduction.
criação de máscaras para litografia 193 e 157 nm para dimensões de 100 e 70 nm; os trabalhos ocupar-se-ão sobretudo das técnicas de ampliação reticular e da redução de defeitos.
the measurement error increases with the distance between the measuring mark on the reticle plate and the line to be measured on the test material and with the angular deviation of the viewing axis from the vertical.
o erro de medição aumenta com a distância entre a marca de medição na placa de retículo e a linha a medir no material de teste e com o desvio angular da vertical no eixo de visualização.
if there is a gap between the lines on the reticle plate of the measuring equipment and the lines on the measuring object, then a measurement error will occur if the view into the magnifying lens is not exactly vertical.
existindo um desfasamento entre as linhas na placa do retículo do equipamento de medição e as linhas no objeto a medir, ocorrerá um erro de medição se a observação através da lupa não for feita exatamente na vertical.
for the quantification of the pulmonary parenchyma cells, a light microscope with an 100x objective, adapted with a reticle eyepiece carl zeiss 10x/18 kf, was used.
para a quantificação das células do parênquima pulmonar, utilizou-se um microscópio de luz com objetiva de 100x, adaptado com uma ocular reticulada carl zeiss, kf 10x/18.
when used correctly, the es’s sophisticated reticle plate image thus helps to keep the play of individual interpreting low and to reduce measurement uncertainty and measuring results variance of different testers to a minimum.
quando usada corretamente, a sofisticada imagem da placa de retículo da es ajuda, deste modo, a manter baixa a margem de interpretação individual, assim como a reduzir ao mínimo a incerteza de medição e a variância de resultados de medição dos diferentes examinadores.
it was replaced with a somewhat different constellation by the french astronomer nicolas louis de lacaille in the eighteenth century; during his stay at the cape of good hope, he named the constellation le réticule rhomboide to commemorate the reticle in his telescope eyepiece.
ela foi substituída por uma constelação diferente pelo astrônomo nicolas louis de lacaille no século xviii durante sua estadia no cabo da boa esperança.