You searched for: rouble (Engelska - Portugisiska)

rouble
rublo

russian rouble
rublo russo

ruble; rubles; rouble; roubles
rublo; rublosamount in units (real)

the decline of the rouble has compounded the problems.
a queda do rublo fez o resto.

the region has suffered from both the asian and rouble crises.
a região sofreu igualmente com a crise asiática e com a crise do rublo.

the dollar and the euro tell the rouble outside the lift, “no, ...
hoje, ...

he believes that he will be able to stabilise the rouble before the end of 2016.
ele estima poder chegar-se à estabilização do rublo antes do final de 2016.

support measures for the cis more effectively and set up a stabilization fund for the rouble.
esse papel, que mais não seja perante o volumoso pacote de medidas de auxílio aos estados da cei.

to give you just one example: there is an urgent need to stabilize the rouble.
por exemplo, verifica-se uma necessidade urgente de estabilização do rublo.

the rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.
o rublo afundou-se.o governo desvalorizou-o, congelou a sua dívida externa e interna.

in 2005, this approach was used for the first time in brazilian real and again in russian rouble.
em 2005, esta estratégia foi aplicada pela primeira vez ao real brasileiro, e mais uma vez ao rublo russo.

it also seems that russia will succeed in persuading belarus to adopt the rouble as its national currency.
parece também que a rússia vai conseguir persuadir a bielorrússia a adoptar o rublo como moeda nacional.

last year estonia and latvia became the first of the former soviet republics to break away from the russian rouble.
a estónia e a letónia foram os primeiros entre os estados que sucederam à antiga união soviética a separarem-se, no ano passado, do rublo russo.

i have recently learned from the ambassadors at the last meeting that the problems have increased with the collapse of the russian rouble.
soube recentemente, pelos embaixadores, na última reunião, que os problemas se agravaram com a queda do rublo russo.

first, the russian rouble was replaced by the latvian rouble in 1992, which was allowed to float freely.
em primeiro lugar, o rublo russo foi substituído em 1992 pelo rublo letão, com taxa de câmbio flutuante.

the banks carry out rouble control of production and circulation, and thus assist the strengthening of the regime of economy and economic accounting.
os bancos promovem o controle pelo rublo da produção e circulação, colaborando, desta maneira, para o reforçamento do regime da economia e do cálculo econômico.

economic sanctions imposed on russia by western nations contributed to the collapse in value of the russian rouble, and the resulting russian financial crisis.
as sanções econômicas impostas à rússia pelas nações ocidentais contribuiu para o colapso do valor do rublo russo e para a crise financeira russa resultante.

in mid-1993, a first substantial attempt was made to reduce inflation by leaving the rouble zone and introducing a new currency, the litas.
em meados de 1993, foi feita uma primeira tentativa substancial para reduzir a inflação, sendo abandonada a zona do rublo e introduzida uma nova moeda, o litas.

the level of exports will be highly dependent on the stabilisation of the dollar-rouble exchange rate and the russian government's measures regarding food imports.
o nível das exportações estará muito dependente da estabilização da taxa de câmbio entre o dólar e o rublo e das medidas tomadas pelo governo russo relativamente às importações de produtos alimentares.

a russia-belarus state union treaty was ratified in 1999, but in practice it has been largely ignored, while the single rouble currency union has been deferred to 2006.
as eleições municipais de março de 2003 vieram demonstrar uma certa evolução política favorável na bielorrússia.