You searched for: scrub nurse (Engelska - Portugisiska)

scrub
mato

scrub mark
marca de fricção

scrub typhus
tifo a rickettsia tsutsugamushi

typhus, scrub
tifo a rickettsia tsutsugamushi

scrub-birds
aves ruidosas

c7 [...]when the scrub nurse separates the sharps, it helps a lot [...]
c7 [...]quando o instrumentador separa os materiais perfurocortantes agiliza bastante[...]

this activity involves the circulator of the room, the surgical scrub nurse and the hospital hygiene team .
envolve nesta atividade o circulante de sala, o instrumentador cirúrgico e a equipe de higiene hospitalar .

scrub nurse and first assistant stayed by the side of the patient, contralateral to the side of robot column.
a enfermeira e o assistente ficavam ao lado do paciente, contralateral à coluna robótica.

the main surgeon is positioned between the lower limbs; the assistant surgeon and the scrub nurse are on his right side.
o cirurgião principal posiciona-se entre membros inferiores; o cirurgião assistente e o instrumentador ficam no seu lado direito.

meredith decides that she wants derek to date only her, but finds out from george that derek kissed a scrub nurse, rose (lauren stamile).
meredith decide que quer sair somente com derek, mas ela descobre através de george que derek andou beijando e dando uns “amassos” com rose (lauren stamile), uma enfermeira do hospital.

placing the electrodes, pulse oximeter, blood pressure device, positioning the leg, ensuring that the patients is comfortable, warmed, and helping the scrub nurse with some materials.
colocar os eletrodos, o oxímetro, aparelho de pressão, afastar a perna, vê se ele está bem acomodado, se está quentinho, e ajudar a instrumentadora em alguns materiais que necessita t4.

surgeons, preceptors, residents and scrub nurses were eligible for phase i of the study when present in the team, regardless of gender and of age.
foram elegíveis para a fase i do estudo os cirurgiões, preceptores, residentes e instrumentadores, quando presentes na equipe, de ambos os sexos e, independentemente da faixa etária.

another situation indicated by various subjects is the incorrect separation and disposal of sharps by the surgeons and scrub nurses, which, in addition to fostering possible occupational accidents, also increased the tlps.
outra situação apontada por vários sujeitos é a incorreta separação e descarte dos materiais perfurocortantes pelos cirurgiões e instrumentadores, que além de propiciar possíveis acidentes ocupacionais, também aumentam o tlps.

costs relating to the services provided by physicians, perfusionists and scrub nurses were estimated based on the working time during surgery; anesthesiologist-related costs were recorded per procedure performed.
os custos do atendimento de médicos, perfusionistas e instrumentadores foram avaliados pelo tempo de trabalho executado durante o ato cirúrgico; os custos dos anestesistas foram contabilizados por procedimento executado.

theoretically, the experience gathered by the staff nurses, surgical scrub nurses, responsible for calibrations and room and instrument organizations with all surgeries benefit surgeons and patients, since it will eventually allow faster preparation and turnover operating rooms.
teoricamente, a experiência adquirida pela equipe enfermeiros, instrumentação cirúrgica, responsáveis pela calibragem do equipamento, preparo da sala e organização de instrumentos, com mais operações, permitirá preparação mais rápida das equipes e das salas para liberá-las mais rapidamente a fim de serem utilizadas para outros procedimentos.

2 medication, serums, blood and derivatives; 3 surgical threads; 4 perfusion material: set of tubes, crystalloid cardioplegia, hemoconcentrator, arterial line filter, pump-oxygenator [heart-lung machine], etc; 5 complementary tests: laboratory tests, electrocardiogram, echocardiogram, x-rays, etc; 6 specific staff: physicians, anesthesiologists, perfusionists and scrub nurses.
os custos hospitalares diretos foram calculados pelos preços médios vigentes nos meses de abril, maio e junho de 2005, classificados nos seguintes itens: 1 material de consumo agulhas, seringas, sondas, equipos, luvas, aventais, gazes, soluções, etc.; 2 medicamentos, soros, sangue e derivados; 3 fios cirúrgicos; 4 materiais de perfusão conjunto de tubos, cardioplegia cristalóide, hemoconcentrador, filtro de linha arterial, oxigenador, etc.; 5 exames complementares exames de laboratório, eletrocardiografia, ecocardiografia, radiografia, etc.; e 6 recursos humanos específicos médicos, anestesistas, perfusionistas e instrumentadores.