You searched for: shard (Engelska - Portugisiska)

shard
desperdícios de pasta

shard (database architecture)
shard

i want you to examine the shard of glass.
quero que examine o caco de vidro.

now, i've got a shard of glass here, ok.
agora, tenho um caco de vidro aqui, ok.

he was sent to tangaroa island to guard a meteor shard.
ele foi enviado para tangaroa island para guardar um fragmento de meteoro.

fascinated by that power, zed aims to become a shard caster.
fascinado por esse poder, zedd deseja transformar-se em um shard caster.

i used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base.

he gives the shard to mikaela, who then overpowersdecepticon wheelie as he tries to steal it.
na casa de mikaela o decepticon wheelie tenta roubar o fragmento, apenas para ser capturado por mikaela.

horizontal partitioning (also see shard) involves putting different rows into different tables.
o particionamento horizontal (ver também "shard") envolve colocar diferentes linhas em tabelas diferentes.

and i sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.
e fatiei as pequenas lascas de madeira com um caco de vidro. construí esse pequeno apartamento.

in athens, the voting public would write or scratch the name of a person in the shard of pottery.
na grécia antiga, em atenas o fragmento de cerâmica era usado para votar se uma pessoa deveria ser punida com o ostracismo.

and he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
ele pegou algo pontiagudo e cortou um pedaço de sua coxa e colocou no chão.

if that sounds a little strenuous, catch a lift to the top of ‘the shard’ and take in london...
se isso parecer um pouco cansativo, pegue um elevador até o topo do the shard e...

however, as park approaches, blaire stabs him in the stomach with a glass shard, declaring that no one can know the truth.
no entanto, como se aproxima, jeremy apunhala no estômago com um caco de vidro, declarando que ninguém pode saber a verdade.

its shard-like form and reduction of content to a minimalist text influenced deconstructivism, with its sense of fragmentation and emphasis on reading the monument.
sua forma fragmentada e a redução do conteúdo a um texto minimalista influenciou o desconstrutivismo, com seu sentido de fragmentação e a ênfase na leitura do monumento.

loran does not appear to possess a power ring, but maintains a chapel dedicated to atrocitus on the red lantern's base, the shard.
* cleric loran: loran não parece possuir um anel de poder, mas mantém uma lealdade dedicada a atrocitus na base dos lanternas vermelhos, o shard.

isildur, elendil's surviving son, took up the hilt-shard of narsil and cut the one ring from sauron's hand.
assim isildur pegou o toco da narsil e arrancou o anel governante do dedo de sauron.

in 1973, the provisional ira exploded a car bomb in the street outside the courts, and a shard of glass is preserved as a reminder, embedded in the wall at the top of the main stairs.
em 1973, a ira explodiu um carro-bomba na rua fora dos tribunais, e um caco de vidro é preservado como um lembrete, embutido na parede, na parte superior da escada principal.

at the end of most levels, the player collects an item called a core or a shard; occasionally, the level begins to disintegrate once the kid takes the item, forcing him to hastily retreat.
no final da maioria deles, o jogador recebe um número chamado de um núcleo ou um caco; ocasionalmente, o nível começa a desintegrar-se uma vez que kid leva o item, obrigando-o a retirar-se apressadamente.

a boss named gogo previously appeared in "final fantasy v" as a boss at the depths of the sunken waltz tower, guarding the final crystal shard, which granted the mime job class.
gogo é inspirado em um chefe homônimo de "final fantasy v", um mímico que imita todos os golpes usados contra ele, e derrotado quando o jogador simplesmente não faz nada.