Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
a manteiga de karité custa um terço do preço da manteiga de cacau e o preço do óleo de palma é dez vezes inferior.
for one thing, other tropical fats such as shea butter would be treated unfairly, and certain countries would in that way suffer.
por um lado, serão prejudicadas algumas gorduras tropicais, como a manteiga de karité, o que vai afectar determinados países.
to help us swallow this bitter pill, an attempt has been made to give the text a social aftertaste by claiming that it defends the interests of the poorest shea butter producing countries such as mali or burkina faso.
mas para engolirmos melhor esta poção amarga, esforçaram se por dar ao texto um sabor a social, ao pretender que o mesmo possibilita a defesa dos interesses dos países produtores de manteiga de karité mais pobres, tais como o mali ou o burkina faso.