You searched for: shofar (Engelska - Portugisiska)

hadi knitted shofar
shofi hadi malha

* the shofar shop: a gift shop.
* the shofar shop: uma loja de lembranças.

a moroccan shofar is a flat shofar with no curves besides the main curve.
"o shofar de rosh hashaná nos recorda do dia do julgamento final.

the person who would blow the shofar would call out to the troops from atop a hill.
rashi explica que houve um tempo quando os judeus foram proibidos de tocar o shofar.

as they surrounded the walls, the shofar was blown and the jews were able to capture the city.
isso aconteceu numa comunidade judaica cercada por inimigos, em que o shofar foi tocado de manhã bem cedo.

all of the troops were able to hear the call of the shofar from their position because of its distinct sound.
== o despertar de nosso sono ==o som do shofar é como o chamado de uma trombeta, despertando-nos de nosso sono.

yom kippur comes to an end with the blowing of the "shofar", which marks the conclusion of the fast.
o yom kippur termina com o toque do "shofar", que marca a conclusão do jejum.

the sound of the shofar on rosh hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on yom kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances.
neste dia de rosh hashaná nós nos dedicamos à vida de torá novamente, e o som do shofar enche o ar.

* shofar auditorium: a state-of-the-art venue for dramas, musicals, and presentations.
* shofar auditorium: um local para dramas, musicais e apresentações.

john claimed that on the shabbats and jewish festivals synagogues were full of christians, especially women, who loved the solemnity of the jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on rosh hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom.
joão afirmava que nos sabás e nos festivais, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente as mulheres, que amavam a solenidade da liturgia judaica, gostavam de ouvir o shofar no rosh hashaná e aplaudiam os pregadores mais famosos, como pedia o costume na época.

furthermore, there are some time-related commandments from which women are exempt (examples include "shofar", "sukkah", "lulav", "tzitzit" and "tefillin").
além disso, existem alguns mandamentos baseados em tempo das quais a mulher está isenta (exemplos incluem shofar, sucá, lulav, tzitzit e tefilin).