Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu tenho 24 anos
não entendo oque você diz anjo
Senast uppdaterad: 2021-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viu aond meu numero?
onde vc vive
Senast uppdaterad: 2020-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onde pegou meu numero
where did you get my number
Senast uppdaterad: 2020-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu tenho 48 amanhã 49
eu tenho 28 anos
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este é meu numero do whatsapp
este é o meu numero fazer whatsapp
Senast uppdaterad: 2022-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu tenho 13 anos de idade em ingles
i'm 13 years old in english
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas eu tenho outra batalha a vencer!!!!!
mas eu tenho outra batalha a vencer!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si eu caut o relatie serioasa
si eu caut o relatie serioasa
Senast uppdaterad: 2023-09-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
do you prefer to eat turkey or chicken for lunch eu tenho um irmão e uma irmã
você prefere comer peru ou frango no almoço
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi gata tudo bem??? eu to bem eu tenho um recado pra vc meu mestre khaos viu seu perfil e quer falar com vc sobre uma proposta
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc é muito jovem eu tenho 50 anos : É porque tem jovem que não gosta de fazer amizade com pessoas mais velhas é isso entendes
: É porque tem jovem que não gosta de fazer amizade com pessoas mais velhas é isso entendes
Senast uppdaterad: 2022-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poder falar quais são essas polícias q eu tenho q seguir . parece que foi deus colocou vc na minha vida hj pq eu tava aq mow triste sem saber oq fazer meu aluguel atrasado cheio de conta fui mandado embora do trabalho nessa pandemia
firstly i want you be loyal and honest with me and never doubt me for once and i want you to trust me and i'll always keep things real with you as well.......i'm a sugar daddy for one baby and also i can't share my baby with anyone so i want you and only you and you must want me you and only me. you can have a boyfriend or girlfriend but don’t talk to any other sugar daddy🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Senast uppdaterad: 2021-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the only modification was that all items beginning with "sinto-me" were changed to "eu tenho sentido."
apenas o tempo verbal das questões foi alterado de "sinto-me" para "eu tenho sentido".
now, lately it has not been very good, what it comes the most is self-help books." ["sabe de onde eu tenho comprado?
esses livros não foram comprados de maneira convencional, em livrarias, como ela esclarece: "sabe de onde eu tenho comprado?
the items beginning with "sinto-me" were changed to "eu tenho sentido" because the latter was found to be more in keeping with brazilian portuguese than was the former.
a modificação do tempo verbal das questões se deu por motivo de melhor adaptação ao português falado no brasil.
and the progra-- i am sure i did.]”. on the first, s is the modal responsible, realized by the subject added to a subjective modality metaphor “eu tenho certeza que [i am sure]”, distancing even more from p’s proposition in turn 3.
na primeira, s atribui a si próprio a responsabilidade modal, realizada pelo sujeito e acrescenta ainda a metáfora de modalidade subjetiva “eu tenho certeza que”, com mais um significado a sua responsabilidade na proposição, que assim, se distancia mais do que p dissera em 3.