Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the request for this task is now completed
o pedido para este item por-fazer está agora completo
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the request for this journal is now completed
o pedido para este diário está agora completo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
her employer waited for this period exceeded.
seu empregador esperou por este período excedido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the request for this to-do is now completed
o pedido para este item por- fazer está agora completo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what did we request for this group of people?
que pedimos nós para este grupo de pessoas?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they are an important primary source for this period.
são uma importante fonte primária para este período.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figure 2 shows the geographic coverage for this period.
a figura 2 mostra a repartição geográfica para este período.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from food, causing bloating, better for this period dropped.
de alimentos, causando inchaço, melhor para esse período caiu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the funds required for this period are put at 65 million ecu.
a dotação financeira considerada necessária para este período é de 65 milhões de ecus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a problem with the sources for this period of history.
mais uma vez, existem problemas aqui com as fontes para esse período da história.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, many souls have purposefully joined you for this period of time.
no entanto, muitas almas juntaram-se a vós propositadamente neste período.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for this period, the vehicle must be soaked at 293 k ± 2 k.
durante este período, o veículo é estabilizado a 293 k ± 2 k.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exemplary for this period is the rise and differentiation in forms of regulating sexuality.
exemplar para este período é o aumento e diferenciação nas formas de regulação da sexualidade.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
based on available information in the absence of reliable eurostat data for this period.
com base nos dados disponíveis uma vez que não há dados fiáveis do eurostat para este período.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should make "short-range" plans for this period of time.
você deve fazer “planos de curto prazo” para este período de tempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the total annual quantity as set out in annex i shall be available for this period.
a quantidade anual total prevista no anexo i está disponível durante este período.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i therefore ask you to vote for this request for urgent procedure.
solicito, pois, que apoiem este pedido de aplicação do processo de urgência.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the reference rate for germany for this period lay between 5,23 % and 6,33 %.
no período em causa, a taxa de referência da alemanha variou entre 5,23 % e 6,33 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, i repeat my request for this parliament to conduct an investigation into these allegations.
consequentemente, reitero a este parlamento o meu pedido de que investigue essa acusação.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for this reason, pilgrims, during this period, won’t be able to visit the house.
por esse motivo, os peregrinos, durante este tempo não poderão visitar a casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: