You searched for: so he hears the words they utter (Engelska - Portugisiska)

now he does hear the words of men.
já não escuta a palavra dos homens.

it is only in listening that one hears the song of the words.
apenas no ouvir pode se escutar a canção das palavras.

1. they always appear before the words they negate.
1. sempre aparecem antes das palavras que eles negam.

an angel replied: "he hears words, but no longer hears the laughter.
e um anjo respondeu: "ele escuta palavras, mas não escuta mais os risos.

our god is the lord of prayer; he hears the cry of his children.
o nosso deus é o senhor da prece; ele escuta o choro dos seus filhos.

but it is difficult to hear the words aloud.
mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta.

but he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell.
mas ele ouve algumas vozes ali em cima, então ele sobe as escadas

in fact, it is god who calls him, but he hears the voice of the master.
na verdade é deus quem o chama, entretanto, ele ouve a voz do mestre.

it is that the lord is near, he hears the cry of the lowly and he frees them from evil.
É este: o senhor está perto, escuta o grito dos humildes e os liberta do mal.

they are not my words; they are the words of mr seligman.
as palavras não são minhas, são do senhor deputado seligman.

the words "they have all turned aside" means that they turned to their own thoughts.
as palavras todos se extraviaram significam que eles se extraviaram para os seus próprios pensamentos.

mr president, i did indeed hear the words charter of fundamental rights.
-(de) senhor presidente, o que me chegou através da interpretação foi, efectivamente, a carta dos direitos fundamentais!

he hears the verses of allah recited to him and then, as though he never heard them, persists in insolence.
que escuta os versículos de deus, quando lhe são recitados, e se obstina, ensoberbecido, como se não os tivesse ouvido!

for most people they only get to hear the words they use once they have heard themselves speak them, and sometimes regret what they have said.
na maioria dos casos eles só começam a ouvir as palavras que eles usam uma vez que eles próprios ouviram falar deles e às vezes lamentar o que eles disseram.

when we give them the word, they will reveal themselves.
quando dermos a senha, eles se revelarão.

the shoemaker's situation is similar, running to the door when he hears the bird, and covering his eyes from the bright sun.
a situação do sapateiro é semelhante: ao correr para a porta, ouve o pássaro e encobre seus olhos do sol brilhante.

and when cain returns, alone, from the fields he hears the question being asked of him "where is your brother?".
e quando caim regressa dos campos, sozinho, ouve ser-lhe dirigida a pergunta, “onde está o teu irmão?”.

i know the bolivarian leader well: he never forgets the words he hears in direct conversation with others.
conheço bem o líder bolivariano: jamais esquece as frases que directamente escuta dos seus interlocutores.

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, i shall have peace, though i walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.
e aconteça que alguém, ouvindo as palavras deste juramento, se abençoe no seu coração, dizendo: terei paz, ainda que ande na teimosia do meu coração para acrescentar à sede a bebedeira.

and when the word they receive somehow goes wrong, a cloud of doubt comes upon them.
e quando a palavra que recebem de alguma maneira dá errado, uma nuvem de dúvidas vem sobre eles.